Anime die mir gefallen, habe ich (da diese meist nicht auf deutsch vorhanden waren) immer erst auf japanisch gesehen, muss aber sagen, bis auf ein paar Anime, die noch nicht auf deutsch erschienen sind, gucke ich Anime mittlerweile nur noch auf deutsch.
Natürlich gibt es einige Anime, da passt das mit den Stimmen nicht so ganz, finde es aber übertrieben zu sagen, dass die meisten Anime auf deutsch, Müll sind.
Ich finde, dass ist halt immer irgendwie ne Gefühlslage, die auch aus der (mittlerweile) Nostalgie heraus geht, wie viel von den Fans können wirklich japanisch und können wirklich einschätzen, wie gut ein Anime wirklich auf japanisch synchronisiert ist?
Sehr wahrscheinlich die wenigsten Leute, man sagt einfach das Jap Dub besser ist, weil die meisten es halt so von damals kennen, da man die Anime meist mit Jap Dub und irgendwelchen Subs geguckt hat, da es noch nicht so viel auf deutsch gegeben hat.
Das Thema hatte ich gerade bei Toradora damals gehabt, wie viele Leute haben gesagt, weil Sie Toradora nur auf japanisch mit englisch oder deutschen Sub kannten, dass eine deutsche Vertonung einfach grauenhaft wäre, wenn man jetzt einfach mal das, "Anime soll man nur auf japanisch gucken"-Geblubber weglässt, mal aus der Nostalgieblase rausgeht und sich mal objektiv die Sprecher anhört die wir im deutschen Raum haben, ist die deutsche Synchro von Toradora bestens gewählt, man muss auch einfach mal kapieren, dass japanisch nicht deutsch ist.
Wenn man also sagt, der Anime hört sich auf japanisch besser an, dann ist das oft (natürlich nicht immer) der Fall, weil man halt die "quietschenden" japanischen Stimmen im Kopf hat und das mit dem gezeichneten in Verbindung bringt, zumal auch die wenigstens, wenn man mal mit den oftmals aufgewühlten Fans eine Koversation halten kann herauskommt, dass Sie nicht mal ansatzweise die Sprecher im japanischen kennen und immer gerne so etwas wie kommt wie, "ja das hört sich halt einfach besser an".
Für mich ist das halt aber kein Argument, dass die deutsche Synchro (bei einigen) generell Müll ist, es hört sich bei genau den Leuten immer wieder genau so an wie, "das ist ein Anime und das muss sich japanisch anhören, anders ist es halt doof" *beleidigt die Arme verschränk*.
