Das kann ich nur bestätigen.
Ich habe mir nun auch die japanische Blu-Ray zugelegt und das Bild ist einfach grandios.
Man erkennt nun richtig schön die meisterlichen Aquarell-Hintergründe. 
Ich habe jetzt mal für mich das Bild der Blu-Ray mit dem deutschen Ton kombiniert und
erlebe den 43 Jahre alten Film völlig neu für mich.
Ein klare Empfehlung! 