Könnte man vielleicht ein alternatives "Layout" für den Chat einführen? Sowas wie "kompakte Darstellung"? Ich finde die Nachrichten mit mindestens zwei Zeilen (Name und Nachricht halt) und Avatar davor sehr "sperrig". Außerdem würde ich manche Avatare im Chat echt gerne ausblenden. Und die Smileys unten und im Chat auch.... x)
Edit: Btw... Geht das vllt irgendwie, dass sich der Chat merkt, dass man die Smileys "deaktiviert" hatte? Ich muss das nach jedem Betreten neu anklicken...