Ich frage mich gerade, welchen Übel schwerer wiegt?
Einen lizenzierten Anime bei einem Anbieter schauen, dessen Untertitel eventuell um eine nicht im Original enthaltene Message bereichert wurde, was ich ohne Japanisch-Kenntnisse eh nicht ausmachen kann, oder einen Fansub suchen, dessen Untertitel sich 100% ans Original halten, aber keinerlei Lizenz für den Anime entrichtet wurde und die Macher hinter dem Anime dumm in die Röhre schauen?