Japanische Zitate (Japanische Schrift/Zeichen)

    Hallo,


    ich möchte meiner Freundin (Japan-Fan) 4 (Liebes-) Zitate auf japanisch aufschreiben und vertraue weder Google-Translator noch einer x-beliebigen Website :D

    Nachdem ich absolut keine Ahnung habe und natürlich keinen Fehler machen möchte, dachte ich, ich komme mal hier her :)


    Ich habe 1 gefunden, kann aber natürlich nichts zu dessen Korrekheit sagen:


    1) Ein lächeln ersetzt einhundert Worte: 百語より一笑。


    Je kürzer, desto besser (kleine Zettel) :)

    Vielen lieben Dank Euch

    Itsu datte kimi ni wa watashi ga iru kara.  (I’m here for whenever you need me) (いつだって君には私がいるから。)

    Tooku ni ittemo watashi wa anata no soba ni imasu.(Even if you go far away, I’ll be by your side) (遠くに行っても私はあなたのそばにいます。)

    Yume de aimashou.(Let’s meet in our dreams.) (wenn du es ganz kitschig haben willst) (夢で会いましょう。)


    Hoffe das reicht dir.^^