Beiträge von waltersen

Moin,

auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist: Mich regt das Gejammer über nicht vorhandene deutsche Untertitel auf Crunchyroll auf.

Jedesmal wieder. Ist unser Bildungssystem so schlecht, dass das Lesen von Untertiteln auf Englisch nicht möglich ist? Abgesehen davon verbessert es ja auch den Wortschatz.

Ich war auch nicht der Held in Englisch in meiner Schulzeit, aber mittlerweile lese ich viele Bücher (Manga, LN, Romane) auf Englisch.

Beruflich bin ich SAP Tester. Viele Newsgroups, Tutorials, Online Kurse sind auf Englisch.

Von mir aus (leicht arrogant und nicht 100% ernst gemeint) können sie deutsche Untertitel auf CR gerne abschalten, dann gibt es auch kein Gejammer mehr ...

Moin,

ich habe mal wieder ein paar Serien auf den aktuellen Stand gebracht (ebook / Englisch)

Bookworm 2.8 => Ascendance of a Bookworm (Manga) (Manga) | J-Novel Club

Tearmoon # 6 => Tearmoon Empire (Manga) (Manga) | J-Novel Club

Peddler in another world # 4 => Peddler in Another World: I Can Go Back to My World Whenever I Want (Manga) (Manga) | J-Novel Club

Welcome to Japan, Ms Elf # 8 => Welcome to Japan, Ms. Elf! (Manga) (Manga) | J-Novel Club

schlachtet ein Marzipan Schwein bei einem Humpen Glühwein.

eigentlich keine Manga, sondern Manhwa (da aus Korea)

-Raeliana 08

-Athanasia 01

gekauft während des Community Treffens

Fazit: Deutsche Titelübersetzungen sind teilweise seltsam.

Hallo,

teilweise beruht das wohl auch auf den Vorschriften aus dem Lebensmittelrecht:

unabhängig vegan etc. : Marmelade muss aus Zitrusfrüchten bestehen

(wie üblich interessiert keinen, es heißt, bring mir mal Erdbeeren Marmelade mit, korrekt wäre eigentlich Erdbeeren Konfitüre)

Marmelade – Wikipedia

Milch muss von Tieren kommen. Also wird man keine Hafer - Soja - etc. Milch finden. Manche Hersteller werben explizit damit ("No Milk").

Milch – Wikipedia

Ich finde das eher positiv: Wer Milch will, bekommt sie. Wer Vegan will, weiß, dass er von Milch die Finger lassen muss.

es schneit. Widerlich, mit dem Matsch.

Ich fand vegetarisch gut, bin aber offen für alles andere.

Ich gucke zwar gerne (und bezahle auch mein CR Abo), aber ich verweigere mich dem Kauf von DVDs, weil diese maßlos überteuert sind.

Mein Beispiel: "Girls und Panzer", Über 20 Euro für drei (!) Folgen. Meine Preisvorstellung wäre 20 Euro für eine Staffel (12). Bei Avatar (Herr der Elemente) gab es nach einiger Zeit auch komplette Staffeln für annehmbare Preise.

Warum soll ich etwas kaufen, was ich ggf. gar nicht will (siehe oben), was überteuert ist und was ich in den meisten Fällen auch noch legal streamen kann (CR habe ich sowieso für die aktuelle Saison).

Ich finde, bei Manga (egal ob gedruckt oder ebook) bekommt man mehr fürs Geld.

Aber solange es Leute gibt, die alles zu absurden Preisen kaufen wird sich wohl nichts ändern (siehe auch N3rdine).

Ich habe mir Bookworm 5.8 gekauft. => LN / englisch / ebook

Und bin fast fertig mit dem Lesen. Die Geschichte nimmt gut Fahrt auf.

Es handelt sich um die Verfilmung einer koreanische Vorlage (Manhwa).

Doctor Elise: The Royal Lady with the Lamp Manga | Anime-Planet

Die Heroine war in ihrem ersten Leben Prinzessin, benahm sich nicht gut und wurde hingerichtet (ja, das gibt es öfters) ...

Im zweiten Versuch landet Sie in Korea und wird eine berühmte Ärztin (Chirurgie). Dann stirbt sie wieder (nein, es ist nicht Mr. Truck, sondern ein Flugzeugabsturz) und sie landet wieder in

ihrem ersten Leben.

Dort beschlie0t sie, die Missetaten ihres ersten Lebens zu vermeiden und Ärztin zu werden. Auch eine ursprüngliche Verlobung mit dem Kronprinzen steht nicht mehr auf der Agenda.

Die Handlung spielt in einem fiktiven England (mit leichten russischen Anklängen) zur Zeit des Krimkrieges.

Auch wenn einige Grundzüge (bloß nicht ein zweites Mal hingerichtet werden, bloß keinen Kontakt zum Helden) nicht so originell, handelt es sich um eine sehr schöne Vorlage.

Ich habe sie öfters gelesen und war sehr angetan.

Zum Anime:

Die erste Folge hält sich nicht unbedingt an die Vorlage, es wird noch ein etwas Vorgeschichte dazugestrickt. Allerdings gibt es einige Anspielungen auf den weiteren Verlauf.

Fazit: Vorlage sehr gut, Umsetzung bisher gelungen.

Wer Isekai in historischen Kontext mag (und Vorlagen aus Korea), sollte diesem Werk eine Chance geben.

Alkohol

Ich habe mir Bookworm 5.7 gekauft.

Wegen Bookworm auf Deutsch. Auf Englisch kommt es von J-Novel Club. Auf Deutsch kommt es von einem J-Novel Ableger, der nach dem gleichen Prinzip funktioniert.

Wie bereits gesagt, habe ich fast alle LN gelesen. Sie jetzt auch noch mal auf Deutsch zu kaufen ... Der 1. Band scheint im März fertig zu sein. => Ascendance of a Bookworm: Kein Weg ist zu weit, um Bibliothekarin zu werden (Novel) | JNC Nina (jnc-nina.eu) , das ist die ebook Ausgabe. Print dauert wohl noch länger.

5.8 (siehe Post von Kumahiro) ist Band #29. Bei einer Frequenz von 2-3 Monaten pro Band kann man sich ja ausrechnen, wann die deutsche LN fertig ist.

Also ich werde sie auf Englisch zu Ende lesen, allein schon weil die Ausgaben viel früher kommen. Und bei 5.12 ist dann wohl Schluss.

Ich muss mal meine Bookworm LN Rückstände aufarbeiten und habe mir Band 5.6 gekauft (und angefangen zu lesen).

Ascendance of a Bookworm (Light Novel) | J-Novel Club

Morgen kommt schon Band 5.8 raus ..... (zu mindestens als ebook)

A Cave King’s Road to Paradise: Climbing to the Top with My Almighty Mining Skills! (Manga) (Manga) | J-Novel Club

Band 1-4

Also ich habe das alles gelesen (und die beiden Staffeln geschaut).

Soweit ich mich erinnere, folgt der Manga der LN. Keine großen Abweichungen.

trinkt aus Verzweiflung (der Glühwein ist alle) Kölsch.

sieht dem gelassen mit einem großem Becher Glühwein zu.

The Saint’s Magic Power is Omnipotent (Light Novel) Vol. 9 | Seven Seas Entertainment

Also wie mein werter Vorredner bin ich auch ein Fan dieser Serie.

Ich habe gelesen

-alle Manga

-LN ab 2. Arc bis auf die letzten beiden, werde das aber bald angehen

-Short Stories

-Royal Academy

-Fan Book 1-3

Ebenfalls bin ich über den Anime dazu gekommen, der (hier) empfohlen wurde. Da ich unbedingt wissen wollte, wie es weitergeht, habe ich dann alle LN gekauft (und die Extra Bände).

Isekai mag ich total gerne, es läuft aber oft nach Schema F ab => Protagonist oder Protagonistin stirbt, bevorzugt durch "Mr. Truck" und landet dann in einer Welt, in einem Spiel, in einem Buch. Oft hoffnungslos überpowert.

Wie bereits beschrieben ist dieses hier erfrischend anders (Urano wird nicht überfahren ...). Also es lohnt sich wirklich, egal Manga und oder Anime. Ich fand es auch auf englisch seht gut lesbar, aber wer deutsch bevorzugt hat ja nun auch die Wahl. Auch wenn es wohl etwas länger dauern wird.

Von einer Sache kann ich abraten, es gibt eine Web Novel auf japanisch. Da ich kein japanisch kann, habe ich es mal Google translate versucht, das ist aber nicht so der Knaller.

Series | J-Novel Club (hier einen Überblick was es bereits gibt, Anschauen auf eigene Gefahr)

Moin,

immer gerne wieder. Wünsche für Kuchen oder ähnliches?