Wie gesagt, dass mit der Sprache ist nur ein Nebensache. Selbst wenn ich die Dinger auf Deutsch geschaut hätte, wer merkt sich schon die Aussagen von Charakter XY in Folge 1 (oder wo er auch immer auftaucht).
Ich habe das Problem, dass ich das mit den mir zu Verfügung stehenden Mittel nicht lösen kann
Okay, ich kann die Sprache in Text transformieren, Tool gefunden.
Aber dann ist vorbei. Weder Google funktioniert, noch Chat GPT. Bei Chat GPT dachte ich das passt. Aber weit gefehlt. Ich habe auch den Fehler begangen, die Chat GPT Antworten nicht zu verifizieren. Aber selbst dass ist schwer, weil es auf YouTube nicht immer passende Videos gibt. Ggf. würde Chat GPT mit englischen oder japanischen Texten besser funktionieren.
Somit gestehe ich für heute ehrlich meine Niederlage ein und werde nicht mehr Zeit aufwenden, dieses Rätsel zu lösen.
Trotzdem spreche ich die Team natürlich meine Anerkennung für die Ausgestaltung des Kalenders aus, auch wenn vereinzelte Rätsel wie das heutige aus meiner Sicht eher unglücklich sind.
)