Beiträge von Ringlord

Zitat von KiritoOmega

Bei ner deutschen Übersetzung findet man einen einfachen Schreibstil (wie er hier bei Übersetzungen wohl üblich ist) gleich viel schlechter.

Der einfache Schreibstil ist ein Problem (scheinbar sind die meisten deutschen Übersetzer bei Bakatsuki tatsächlich zu faul, sich mal an echten Romanen zu orientieren), andererseits ist der allgemeine Stil aber auch unter aller Sau - als würden die Leute ihre eigenen Texte nicht einmal lesen... Hm, ich müsste dort wohl auch mal meine angefangene Baccano!-Überssetzung reinschaufeln :7

Dann schreib ich ab sofort nur noch 'Dito's :D

Zitat von KiritoOmega

Das einzige Buch, dass ich allerdings aus freien Stücken auf Englisch lese, ist der erste Band vom Novel von "Sword Art Online".
Ich weiß, dass es auch ne deutsche Version gibt, aber ich mag die nicht so.
Und ich glaub, da gibts nicht mal alle Bände übersetzt.

Wenn es die selbe Qualität hat, wie wie deutsche Fan-Übersetzung der Oda Nobuna-Novels, würde mich kein grüner wütender Hulk zum Lesen jener bringen xD

Dito. (:

Fu, why did I kill my Floppy-Drives?

22.

Wofür war eigentlich die Episode, in der man Yayois Beitritt zur Abteilung und die Gegenbewegung gezeigt hat (Episode 11, glaube ich)? Aus den Ideen (und ihrer Figur) hat man ja so garnix gemacht .-.
Und ich hab absolut keine Ahnung, wie ich dieses Ende bewerten soll. Es fühlt sich so... trivial an.

Die Sprache kennt nicht mal die Qalb al-Asad-Wikipedia.

Ja, über den Teil grüble ich immernoch... auch diverse Vor- und Rückübersetzungen in allen möglichen Sprachen haben mich noch nicht ans Ziel geführt :/

Sehr gut, dass schränkt die Chancen auf eine erfolgreiche Fortpflanzung Sunnys deutlich ein :D

Und dann auch noch Fußball-Fan - das sind zwei Problemkategorien auf einmal!

Ungesund.

hät nicht viel vom Kristarium-System in FF13 :7

Spätestens mit der Erhalten der sprungfähigkeit hab ich XIII-2 geliebt *.*
Vom Bikini- und Assassins Creed-DLC ganz zu schweigen *hust*

Bei Crisis Core waren die wenigstens ordentlich inszeniert (was eigentlich was heißen will, immerhin war CC... äh... nicht so pralle), dann lieber so ein System wie in 13-2 (ich bin ja gespannt, was sie sich für Lightning Returns einfallen lassen).

Jaja, endlich die 7,77€-Lautsprecher aufgebaut. Nun hab ich beim Anime-Schauen den Ton endlich wieder aus der richtigen Richtung :3

Zitat von nocy81

und endlich die letzte Mission in FFXIII... naja zu viele Spiele zu wenig Zeit

Bah, nach Ende des spiels hab ich nur noch die Start-Klassen auf Maximum gebracht und dann gelassen, die Missionen waren so nervig >_>

....Moin. ._.

Dann fehlt ja nur noch Soße :D

Wir werden gerade von grünen Weltraumhexen auf ihren Raketenbesen und ihren fliegenden chinesischen Zombie-Affen entführt.

Damals waren auch noch Beaves und Butt-Head cool :o

ist aktuell anwesend.