Danke, danke!
@Akela
Ja manche deutschen Subs sind richtig gut gemacht, nur sind die halt auch langsamer draußen als die Englischen. Ich als Gewohnheitstier gehe auch nur selten auf die Suche nach neuen Sub-Gruppen und wenn dann nur schon für abgeschlossene Anime und dann da etwas zu finden, was schon ein paar Jahre alt sein könnte, ist halt schon manchmal schwer.
Um meinen Gedankengang ein bisschen zu erläutern:
Letztens erst bin ich auf diesen Screenshot gestoßen und der kam mir schon sehr bekannt vor, nur wusste ich nicht woher genau. Google hat auch wenig geholfen also bin ich meinen einzigen Verdacht nach gegangen und mein Instinkt hatte recht, es ist aus Dagashi Kashi. Außerdem ist es aus einem "echten" FanSub! Es ist nicht nur der eine Screen der bearbeitet wurde! Ich war angenehm überrascht dass es noch so qualitativ hochwertige FanSubs gibt. Mein Problem daran ist nur, zum einen verhauen sie den Namen des Protagonisten ein paar Mal und zum anderen sind im englischen schon drei weitere Folgen draußen...
Hier also das Dilemma, zum einen sind aufwendige FanSubs richtig toll, zum anderen sind Subs die nur das nötigste machen auch ganz okay, aber auch viel schneller.
Aber prinzipiell ist es ja alles nur eine Sache des Geschmacks.