Noch kein Titel xD

 69. Community Stammtisch
 Bald ist es wieder so weit: Freitag, 20.12.2024 ist Stammtischzeit!
 >> Community Stammtisch Info

    When I first met you
    My life got a reason.
    I looked into you eyes
    and found that warm light
    that kept me alive.
    Your voice lead me
    through the darkest night.
    Though I can't understand you
    I know what you want to say.
    When you are happy
    I can smile with you
    And when you are sad
    I cry by thinking of you.
    When you say you want to go
    I'll follow you everywhere
    And when you go forever
    I'll go with you...
    ...to the place...
    ...where I can live with you.
    When you are beside me
    there's no fear in my heart.
    Just this one hope:
    "Please, don't go"

    When I first met you
    My life got a reason.
    I looked into you eyes
    and found that warm light
    that kept me alive.
    Your voice lead me
    through the darkest night.
    Though I can't understand you
    I know what you want to say.
    When you are happy
    I can smile with you
    And when you are sad
    I cry by thinking of you.
    When you say you want to go
    I'll follow you everywhere
    And when you go forever
    I'll go with you...
    ...to the place...
    ...where I can live with you.
    When you are beside me
    there's no fear in my heart.
    Just this one hope:
    "Please, don't go"

    vl. reimt es sich so besser.. auf englisch eben..
    nur dumm das ich eine 4 in englisch habe.. und deswegen so gut wie 50% nicht verstehe ;(

    vl. reimt es sich so besser.. auf englisch eben..
    nur dumm das ich eine 4 in englisch habe.. und deswegen so gut wie 50% nicht verstehe ;(

    So. Wenn das so ist. Hab ich das mal kurz übersetzt ^^ jetzt dürften wir alle dieses Gedicht verstehen ^^


    Als ich dich zuerst traf,
    erhielt mein Leben einen Grund.
    Ich schaute in deine Augen
    und fand dieses warme Licht,
    das mich lebendig hielt.
    Deine Stimme führt mich
    durch die dunkelste Nacht.
    Obwohl ich dich nicht verstehen kann,
    ich weiß, was du sagen willst.
    Wenn du glücklich bist,
    kann ich mit dir lächeln
    und wenn du traurig bist,
    weine ich wenn ich an dich denke.
    Wenn du sagst,
    daß du gehen möchtest,
    folge ich dir überall
    und wenn du für immer gehst,
    gehe ich mit dir...
    ... zum Platz...
    ... wo ich mit dir leben kann.
    Wenn du neben mir bist,
    gibt es keine Furcht in meinem Herzen.
    Gerade diese eine Hoffnung:
    "bitte, gehe nicht"

    So. Wenn das so ist. Hab ich das mal kurz übersetzt ^^ jetzt dürften wir alle dieses Gedicht verstehen ^^


    Als ich dich zuerst traf,
    erhielt mein Leben einen Grund.
    Ich schaute in deine Augen
    und fand dieses warme Licht,
    das mich lebendig hielt.
    Deine Stimme führt mich
    durch die dunkelste Nacht.
    Obwohl ich dich nicht verstehen kann,
    ich weiß, was du sagen willst.
    Wenn du glücklich bist,
    kann ich mit dir lächeln
    und wenn du traurig bist,
    weine ich wenn ich an dich denke.
    Wenn du sagst,
    daß du gehen möchtest,
    folge ich dir überall
    und wenn du für immer gehst,
    gehe ich mit dir...
    ... zum Platz...
    ... wo ich mit dir leben kann.
    Wenn du neben mir bist,
    gibt es keine Furcht in meinem Herzen.
    Gerade diese eine Hoffnung:
    "bitte, gehe nicht"

    Tja. Das Gedicht "Liebst du mich?" Dieses lange hab ich auch versucht mit babelfish zu übersetzen. Aber das "you" wird immer durch "Sie" ersetzt. >.<... Und auch andere Fehler sind aufgetreten. Hm. Übersetzungsmaschinen übersetzen halt ihrgendwie nur die Wörter und nicht die Sätze, verstehst du?
    nja. Letztendlich lohnt es sich, eine 2 in Englisch zu haben. ( Denkt jetzt bloß nich das ich angebe. Ich hass es wenn jemand so über mich denkt :( )

    Tja. Das Gedicht "Liebst du mich?" Dieses lange hab ich auch versucht mit babelfish zu übersetzen. Aber das "you" wird immer durch "Sie" ersetzt. >.<... Und auch andere Fehler sind aufgetreten. Hm. Übersetzungsmaschinen übersetzen halt ihrgendwie nur die Wörter und nicht die Sätze, verstehst du?
    nja. Letztendlich lohnt es sich, eine 2 in Englisch zu haben. ( Denkt jetzt bloß nich das ich angebe. Ich hass es wenn jemand so über mich denkt :( )