Wer kennt nicht die Geschichte von Dorothy Gale aus Kansas, die eines Tages durch einen Wirbelsturm samt ihrem Haus in das magische Reich Oz verschlagen wurde und dabei gleich die böse Hexe des Ostens erschlug? Wer kennt nicht die drei charismatischen, aber von Selbstzweifeln geprägten Gefährten Dorothys, eine Vogelscheuche, die nach Verstand sucht, einem eisernen Holzfäller, der ein Herz möchte und einem Löwen, der gemäß seinem Ruf als König der Tiere nach Mut trachtet? Dieses ungleiche Quartett auf der Reise über eine gelb-gepflasterte Straße auf dem Weg zum Zauberer von Oz, der ihnen all ihre Wünsche erfüllen könnte, stets bedroht von der bösen Hexe des Westens, Elphaba, die Rache am Tod ihrer Schwester nehmen möchte?
Ja, viele von Euch werden diese Geschichte kennen, einige vielleicht lieben und wenige sogar hassen, aber wer von Euch hat mal über den Tellerrand der Geschichte geschaut, die lediglich eine Basis darstellte für viele weitere Geschichten aus dem magischen Reich Oz?
Im Jahre 1900 schrieb Lyman Frank Baum das Buch "Der Zauberer von Oz" und avancierte damit zu einem der beliebtesten Kinderbuchautoren des letzten Jahrhunderts. Dieses erste Buch ist in unzähligen Auflagen und Ausgaben in aller Welt und auch bei uns in Deutschland erschienen. Aber darüber hinaus ist den meisten Lesern der Geschichte kaum bekannt, dass es noch viele weitere Bände der Oz-Saga zu lesen gibt!
Ganze 13 weitere Bücher verfasste Lyman Frank Baum, die die Geschichte fortsetzen und viele weitere fantastische Figuren ins Leben rufen. Von diesen sind lediglich 6 in Deutschland mehr oder weniger unbemerkt verramscht worden, wobei das zweite Buch kaum zu bekommen ist. Zu Unrecht, da es sich nicht nur um eine tolle Reihe märchenhafter Fantasy handelt, sondern auch um eine wertvolle Leseerfahrung voller Weisheiten.
Und wem das noch nicht genug ist, der sollte einen Blick auf die Zauberland/Smaragdenstadt-Reihe werfen. Denn es verhält sich so, dass "Der Zauberer von Oz" im kommunistischen Russland nicht verlegt werden durfte. Also schrieb der Russe Alexander Wolkow das Buch neu unter dem Titel "Der Zauberer der Smaragdenstadt". Dieses Buch ist inhaltlich fast identisch mit Lyman Frank Baums Version, allerdings hat Wolkow und später andere Autoren das Buch auf seine Art und in eine ganz andere Richtung fortgesetzt, als es Baum tat. Der selbe Anfang also, aber ein anderer Verlauf ab Band 2. Diese Reihe war auch in der DDR sehr populär gewesen. Es gibt insgesamt 17 Bände der Reihe, die auch alle auf deutsch verlegt worden sind!
Und natürlich werden aber die meisten von Euch zumindest auch mal den Film von 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle gesehen haben und geteilter Meinung darüber sein. Ein Meilenstein der Filmgeschichte ist er zweifelsohne, allerdings hält er sich inhaltlich nicht an den Ablauf des Buchs und ist daher als Literaturverfilmung zweifelhaft.
Wesentlich interessanter ist hingegen die Disney-Umsetzung der Bücher 2 und 3 unter dem Titel "Return to Oz", da man sich hier enger an Baums Vorlage hielt, die aber wahrscheinlich wenige von Euch kennen werden:
Eine wirklich angemessene Literatur-Verfilmung finden wir (und wen wird das wundern) in der Anime-Serie vor, die auch im deutschen TV gezeigt wurde. Hier wurden die ersten 5 Bände nahezu 1:1 verfilmt:
Ebenso wurde die Geschichte sogar mal filmisch ins Ghetto verlegt. Und wer hat die Vogelscheuche gespielt? Kein geringerer als Michael Jackson:
Auch "Der Zauberer der Smaragdenstadt" und seine Folgebände wurden in Russland und der CSSR mehrfach verfilmt. Mal als Zeichentrickfilm, mal als Stop-Motion-Puppentrick, die ihren so ganz eigenen Charme zu versprühen wissen:
Ausserdem gibt es ja noch das Musical "Wicked", das auf den gleichnamigen Buch basiert (welches ebenfalls auf deutsch erhältlich ist) und die Geschichte aus der Sicht der bösen Hexe des Westens auf sehr erwachsene Art nacherzählt.
Wie man merkt, bin ich sehr angetan von der Reihe und würde mich freuen, mit Euch darüber ins Gespräch zu kommen und von Euren Erfahrungen zu lesen. :)