Ich greif das einfach noch einmal auf. Ich hab mir nicht deine jap. Version angeschaut, sondern die koreanische Version davon aus dem Jahr 2010.
Jangnanseureon Kiseu (oder Playful Kiss) basiert auf dem japanischen Manga Itazura na Kiss. Es ist eine 16teilige Romance-Comedy Serie. Jede Folge geht ca. 1h.
Erzählt wird die Geschichte von Oh Ha Ni und Baek Seung Jo. Beide sind in der gleichen Highschool. Ha Ni ist nicht wirklich die hellste Leuchte der Highschool, sie hat zwei beste Freundinnen, einen guten Freund und einen nudelrestaurantbesitzenden Vater. Sie ist offen, hilfbereit und sehr naiv. Zudem ist Ha Ni unsterblich in Seung Jo verliebt. Baek Seung Jo ist ein außerordentlich intelligenter und charismatischer Highschoolschüler. Er ist bei den Jungs geschätzt und wird von den Mädchen geliebt. Er selber hat kein Interesse an Mädchen, liest gern und geht sämtliche Anliegen emotionsbefreit, dafür rational und logisch an.
Da Ha Ni nicht wirklich mit Seung Jo ins Gespräch kommt, entschließt sie sich, ihm in einem Brief ihre Gefühle zu gestehen. Der Brief wird prompt vor der gesamten Klasse durch den Kakao gezogen und Seung Jo offenbart seine Einstellung zu Ha Ni. Sie ist dadurch natürlich gekränkt. Im Alltag hat sie es auch nicht leichter. Das neu gebaute Haus, in dem sie und ihr Vater leben, stürzt bei einem Minierdbeben ein. Es ist ausschließlich ihr Haus, welches nahezu komplett verwüstet und damit unbewohnbar ist. Dies zieht auch das Fernsehen auf sich. Über die Nachrichten wird diese Notlage von einem alten Bekannten des Vaters mitbekommen, dieser bietet den beiden "Obdachlosen" an, in seinem Haus vorübergehend zu wohnen. Und damit der Spaß nicht zu kurz kommt, stellt Ha Ni beim Einzug fest, dass der Sohn des neuen Gastvaters niemand anderes als der geliebte Seung Jo ist, der sie kurz zuvor abgelehnt hat.
Ich hab jetzt 14 Folgen hinter mir und freu mich auf das, was in den letzten beiden noch passiert. Die Schauspielerei ist 1zu1 wie in einem Anime dargestellt. Viele Gesten sind extrem übertrieben, um mit einem Bild direkt die Szene klar darzustellen. Während der Serie muss man einfach mit Ha Ni mitfiebern, wie sie immer wieder zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt, teilweise stufenlos, hin und her wechselt. Egal wie schroff sie von Seung Jo behandelt wird, sie probiert es trotzdem immer wieder. Manchmal ist es eine Geste von ihm, die ihr neuen Mut verleiht, manchmal ist es nur die Tatsache, dass sie ihn sieht. Man kann dieses hinterherdackeln auf der einen Seite ziemlich dumm finden. Sie wird teilweise erniedrigt, bloßgestellt und gedemütigt und es trifft sie immer nur kurzzeitig. Ich frag mich da echt, wieso sie sich das antut. Ein Sensibelchen wär da vermutlich von der nächsten Brücke gesprungen (keine Angst, passiert nicht). Andererseits kämpft sie mit allem was sie aufbringen kann um ihre große Liebe. Für mich überwiegt die Freude über eine super kitschige Romancestory. Am allerbesten hat mir allerdings die Gastmutter Hwang Geum-hee gefallen. Ich finde ihr "Strippenziehen" super, ihre Stalkingaktionen in Verkleidung sind toll und wie sie Ha Ni sofort ins Herz schließt ist einfach nur herzallerliebst.
Ob ich mir noch die japanische Version davon angucke? Lust hätte ich schon, einfach um zu sehen, was gleich ist und was sich unterscheidet...hmmmm
edit sagt: Hab die erste Folge vom japanischen Itazura na Kiss angefangen...mir gefallen beide Schauspieler irgendwie gar nicht. Das fängt bei beiden schon mit den stark auffallenden Segelohren an und hört bei dem Punkt auf, an dem er der heiße Schulschwarm sein soll. Ich find es nach der ersten Folge von Staffel 1 irgendwie unglaubwürdig. Dazu ist die Qualität der Produktion deutlich schlechter als die koreanische Version (vielleicht kleineres Budget?...k.A.). Ich hab die jap. Version erstmal unterbrochen für Raaios Tipp:
Good Morning Call...scheint mir ein wenig die L.DK zu sein und nach einer Folge find ich es toll. Danke für den tollen Tipp.