Daher muss ein Übersetzer immer auch ein wenig seine eigenen Vorstellungen mit einbringen.
Und das ist auch gut so,
Aber es ist eben verwerflich sich vilt zu denken, der Autor wird da schon keinen Wert drauf gelegt haben, kann ich also ändern.
Und gerade in der heutigen Zeit, finde ich es schwierig gerade wenn es um sexuelle Ausrichtungen geht, was zu ändern was dem Autor evtl nicht so wichtig war.
Ich glaube aber auch das es einem Autor egal ist wenn ein seinem Fantasy Anime, bei dem es zu 90% nur darum geht Monster zu verkloppen, der Hauptcharakter in Folge 276 in Minute 12:34 auf einmal Gemüse statt Fleisch isst oder aus der Cis Bedienung, die ihm in 11:56 sein Bier bringt, auf einmal ein Hetero wird.
Aber sind wir schon soweit das ein Autor sagt, Scheiss drauf was ich erschaffen habe, solange das Geld fließt?
Ich verstehe deinen Punkt, aber ich sehe es anders, ob das nur ein einziges Detail ist, oder eine Abweichung die alles in Frage stellt.
Das Werk wurde doch erschaffen nach einer Idee, wer hat das Recht das zu ändern um evtl seine Botschaft einzuarbeiten?
Ich glaube wird man eben nach persönlichen Maßstäben handeln müssen.
Interessanterweise zeigt sich natürlich dann auch, wer Spaß und Freude über Moral stellt, bzw. wer seine eigenen Prinzipien auf Eis legt um weiter seinem Hobby nachzugehen.
Geht's noch respektloser? Ich hoffe, dass sich sowas nicht durchsetzt und zur Normalität wird.
Ich gebe dir vollkommen Recht,
Aber was wäre der nächste Schritt?
Japanisch lernen, den Anime boykottieren, vilt sogar den Übersetzer oder die Seite melden.
Also um das mal schnell zusammenzufassen, ich stimme dir zu 100 Prozent zu, aber weiss ehrlich gesagt nicht, wie man Herr der Lage werden soll, sollte sich so ein Dreck zur Normalität wandeln.
Im großen und ganzen wird man ohne Hintergrundwissen/ japanisch Kenntnisse sowieso ein wenig Vertrauen in die Übersetzerqualität haben müssen.
Problem ist natürlich der fade Beigeschmack, wenn etwas nicht offiziell übersetz wurde, nie 100 Prozent sicher zu sein, ob das was man da ließt auch Der Wahrheit entspricht.
Fußball EM ist.
Das hab ich ja Mal total vergessen.
Cosplayer trifft auf besoffen Fussball Fan
Könnte interessant werden
tiebreaker ist nicht schneller, sondern wer mehr gesamtpunkte hat
ty für die info
Hirano du warst schneller 😜😜
11
Wer den counter zurück setzt ist doof
Dazu sag ich nur:
Externer Inhalt www.youtube.comInhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
Hahahahaha
Ich bin am überlegen ob ich sonntags hinfahren soll, wobei ich eigentlich mehrere Tage hin sollte, Berlin Düsseldorf lohnt sich für einen Tag nicht wirklich.
Strahleblauer Himmel, Sonnenschein und scheißkalt. (-5°C)
Unterschreib ich
Oder ein Booster nur mit legendären oder magischen items, für einen dementsprechenden Preis
