Beiträge von Ryomou

  • Sub oder Dub?

    Früher zu RTLII oder Vox-Zeiten habe ich unheimlich gerne deutschen Dub geschaut bzw. gehört, weil ich ihn als besser empfand, als dass was ich heute als deutschen Dub serviert bekomme. Ich finde noch immer das der Dub zu Samurai Champloo (weil Hollywood-Synchronsprecher) besser ist als das japanische Original, in meinen Augen ein hoher Maßstab, der nur noch schwer zu erreichen ist. Auch Cowboy Bebop, Elfen Lied oder Trigun hatte einen ansehnlichen deutschen Dub, gegen den ich fast nichts sagen kann.

    Mittlerweile finde ich den deutschen Dub mangelhaft und nicht mehr professionell, oder auf gur deutsch gesagt: 'Er trifft meinen Geschmack nicht mehr' und dabei kann es zwar Ausnahmen geben, aber ich bin schon enttäuscht von der abgenommenen Qualität von damals.
    Allgemein bin ich ein Fan vieler japanischer Synchronsprecher, die wirklich professionell arbeiten und die Emotionen auf die Situation angepasst gut rüber bringen, deswegen schaue ich seit vielen Jahren nur noch japanischen Dub mit englischen oder deutschen Subs, dabei bevorzugt englische, da schnell verfügbar und ich möchte in englisch ungern einrosten, zudem übersetzen Fansubber über 2 Ecken und selten aus dem Japanischen, was die Übersetzung ziemlich verfälschen kann. Mich stört das Lesen nicht und übersetzen im Kopf geht bei mir fast automatisch, ich hab keine Probleme mit fremdsprachigen Untertiteln, in englisch natürlich.

    Kurz gesagt: Alte Anime gerne auch auf deutsch, bei neueren Werken muss ich erst reinhören (meistens auch ohne DVD-Veröffentlichung nicht möglich und ich schaue meist bei Fernseh-Veröffentlichung in Japan) aber in den meisten Fällen bleibt ey bei Japanischen Dubs und englischen Subs.

    Das gilt btw. auch für nicht-japanische Produktionen, entweder Cartoon-Serien (Rick & Morty, Adventure Time, etc.) oder auch Real-Life-Serien (Game of Thrones, Supernatural, Sherlock, Dr. House, Dr. Who, Lost), hab ich alle noch nie auf deutsch gehört bzw. gesehen, ich schaue sie immer und uneingeschränkt in der Originalsprache englisch und kenne auch die deutsche Version nicht.

  • Warum finden so viele ältere und teilweise junge Menschen Animes & Mangas schwachsinnig?

    Es geht eher darum, dass manche 'Made-in-China' - Kostüme schlecht aussehen, weil die Kostüme nach Karneval aussehen oder der Cosplayer in der Statur einfach voll daneben gegriffen hat. Wenn du als übergewichtiger Mensch Yoko aus Gurren Lagann cosplayst, übertrieben gesagt, dann solltest du dir vielleicht überlegen, ob du nächstes Mal nicht was anderes wählst.
    Wenn du merkst, dass du einfach beschissen nähst und es doof ausschaust, dann sollte man sich Alternativen aussuchen oder nicht vielleicht das schwerst zu nähende Kostüm von allen wählen. Manche Menschen denken halt nicht mit, deswegen gibt es doch Cosplay-Fails. Und ja, das kann dem Cosplayer egal sein, was andere denken, solange er/sie Spaß hat, aber es trägt eben dazu bei, dass die Cosplayer manchmal schief angeguckt werden.

    Stichwort Weeabo war das, wenn man japanische Floskeln benutzt, als Nichtjapaner. Da stimme ich dir zu

  • Warum finden so viele ältere und teilweise junge Menschen Animes & Mangas schwachsinnig?

    Das liegt vor allen Dingen am Ruf von Anime. Wenn du heute sagst, dass du dir Pornos ansiehst, wirst du weniger kritisch beäugt, als wenn du sagst, dass du Hentai schaust. Es ist einfach dieses Element 'Anime' das diesen Ruf weg hat, entweder kindisch (Kinderanime wie Beyblade oder Yu-Gi-Oh) oder pervers (Ecchi, Fanservice etc.) zu sein. Die Thematik selbst wird sich nicht angeschaut bzw. damit wird sich bei Vorurteilen selten beschäftigt. Ich guck mir auch kein MylittlePony an, weil ich es für Kinderkram halte und weil die schlimmste Art von Bronies mir sämtlichen Unterhaltungswert dieses Franchises versaut haben, egal ob die Serie gut ist oder nicht. Das gebe ich offen zu.

  • Warum finden so viele ältere und teilweise junge Menschen Animes & Mangas schwachsinnig?

    Ganz ehrlich, es gibt so viele unangenehm peinliche 'Otakus', dass ich mich manchmal schrecklich schämen muss und das als Fan selbst. Klar gilt das auch für andere Franchises, aber gerade weil Anime auch sehr präsent ist, fällt das schon sehr auf. Billige Cosplayer, die einfach furchtbar aussehen, Leute, die sich peinlich als Animefan im Internet präsentieren, Leute, die mit dem Dakimakura in der Öffentlichkeit rumlaufen oder sich wie ein Weeabo benehmen, davon gibt es leider genug und das ist das, was unseren Ruf als Animefan ziemlich schadet.

    Ansonsten: Viele populäre und auf deutsch erhältliche Anime oder Manga sind Ecchi oder man wirft ihnen vor, Ecchi zu sein. Mit dicken Brüsten auf dem Cover, oder diesen typischen Fanservice-Situationen tun sich die meisten Anime auch keinen Gefallen. Dass man Anime als 'nur Titten' hinstellt, ist dann klar.