So wie ich gerade lese, hat RTL II bei Cat's Eye seinerzeit einige Folgen geschnitten und hat dies direkt im Master getan (kein Kommentar zu diesem Geniestreich... wobei, das ist schon ein Kommentar). Als Beispiel ist die Folge 34 der zweiten Staffel genannt, in der 2 Schnitten insgesamt 31,5 Sekunden zum Opfer gefallen sind.
Weil man das Master geschnitten hat, ist die deutsche Fassung damit endgültig hinüber - zumindest, wenn man den Aufwand scheut ein anderes Master zu verwenden, um die Lücken wieder aufzufüllen (was natürlich dank der fehlenden Synchro auch nur Flickwerk wäre).
Ich könnte jetzt die fehlenden Stellen aus meinen Import-Boxen zur Verfügung stellen, aber das wär natürlich nicht legal. Also lassen wir das ^^"





