Naja, das dachte ich derletzt aber auch mal bei Carlsen. Hab die letzte Woche Motokare Retry gelesen. Und zumindest der erste Band las sich fast schon wie eine Fanübersetzung. Ganz schön viele Schreib- und Grammatikfehler, über die ich gestolpert bin.^^' Danach gings. Evtl. hat man da mal einen Praktikanten rangelassen, weil nicht mit viel Absatz gerechnet wurde oder so. xD
Solang ich nicht total stolper beim Lesen und es eher vereinzelt vorkommt, stört mich das für gewöhnlich auch gar nicht sooo sehr. Daher fällt mir das bei Kaze vielleicht gar nicht so auf.
Bei Tokyopop hatte ich tatsächlich schon eher mal Ärger, wenn es um Qualität ging. Abseits davon, dass sich viele Manga ganz gern bisschen wellen (fällt mir vorangig beim Romancegenre auf), hatte ich bei Bleach das Ärgernis, dass sie da in 2 Extreme-Bänden mehrfach schwarze Schrift auf schwarzen Hintergrund gedruckt haben... Musste dann im Internet nachschauen was da stand. Zum Glück geht das bei Bleach ganz gut. Aber insgesamt muss ich auch sagen, dass ich verhältnismäßig gar nicht so viel Tokyopop habe und wenn dann nur Shounen und Josei Romance. Bei Gute Nacht, Punpun ist die Qualität herausragend und bei Black Clover ist mir noch nichts aufgefallen, hab aber da auch immernoch nur 3 Bände.
Qualitätsmäßig hat mich auch Mangacult am meisten überzeugt. Kaum bis keine Fehler und auf hochwertigem Papier mit hochwertigem Cover, dazu auch auf höherem Format. Kostet aber auch entsprechend mehr. Problem ist da, dass sie mir oftmals zum einen nicht ganz ins Budget passen (hätte da gern mal 3 Reihen noch angefangen, aber sie sind da bisschen in der Prio bei mir runtergerutscht, weil ich noch so vieles gerne hätte - wobei ich eine im Spätfrühling mit dem Abschlussband+Schuber kaufen werde) und bisher auch gar nicht sooo viel Auswahl haben - wobei sie dieses Jahr durchaus ein gutes Programm haben, bei dem noch bisschen was für mich dabei ist.