Beiträge von YohLaw

  • Dandadan (ダンダダン)

    Zitat von Kurono-kun

    Also haben die Übersetzer hier mal wieder gedacht sie wären die Autoren? Das klingt zuindest so.

    Ich weiß gar nicht ob die Netflix oder die Crunchyroll "näher" am Original ist, an sich ist so ein Übersetzung ja eh manchmal sehr schwierig (ich schaue gerade die Monogatarie Serie nochmal, und da ist es quasi unmöglich ohne viel Erklärung mit anzuführen). Bei manchen Witzen und so scheinen sich beide Synchronisation aber sehr auf das Original zu berufen, siehe den Ranma Intro Joke.

    Es gibt ja auch Fälle in denen die Übersetzung bzw. Lokalisierung bewusst landeseigenen Popkultur aufgreift.

    Auch scheint es hier so zu sein das nicht komplett neues gesagt wird sondern eher die Beleidigung zum Beispiel nicht ganz so hart/schlimm sind.

    Auch habe ich heute die 2-4 Folge Byond the Boundary auf deutsch geschaut und am Anfang noch die Untertitel angehabt und da wurden stellweise ganz andere Dinge gesagt bzw. Andeutungen gemacht, aber auch das kenne ich zu genüge, da wohl die Untertitel und die Synchronisation von unterschiedlichen Personen gemacht werden, was mich persönlich oft "verärgert/-wirrt".🫤

    Vielleicht sollte ich zum Vergleich noch mal ein paar Folgen auf Netflix schauen.


    Ich Merke gerade ich komme wieder vom Huntersten ins Tausende 😅


    ChezLesAnimes ich geb dir Recht das Momo bei Netflix die, auch in meinen Augen, bessere Stimme hat. Allerdings mag ich persönlich, wie schon geschrieben, die Crunchyroll-Version gerade wegen der losen Zungen mehr 😅 aber das sind persönlich Vorlieben, beide Synchronisation sind fantastisch.

    Ich sollte mit mal JiJi auf Netflix anschauen der ist nämlich mein Favorit unter den Sprechen.

  • Welche Spiele habt ihr euch denn als letztes geholt?

    Ich hab mir gestern die Neuauflage vom ersten Gears of War bestellt, für die PS5 was sich irgendwie falsch anfühlt :-/ also aufgrund der Plattform. Ich habe die Ursprüngliche Trilogie damals auf der 360 mit alten Freunden rauf und runter gespielt und das auf allen Schwierigkeitsgraden incl. online Modus. Vielleicht "zwing" ich meine bessere Hälfte ein wenig mit mir zu GoW zu spielen.

    m nächsten Monat interessieren mich dann Cronos und Silent Hill f.

  • Ruri Rocks

    Ich wollte gerade schauen ob schon jemand hier was zu dem Anime gepostet hat.

    Habe es ja schon bei; "welchen Anime schaut ihr gerade mit Meinung" geschrieben, das dieser Anime gerade mein Wohlfühl-Anime dieser Season ist.

    Auch wenn ich gerne so masochistisch bin und es "genieße" wenn ein Anime mich mal emotional so richtig fordert bin ich auch dieser Art von Anime nicht abgeneigt.

    Ich mag die Charaktere und das man etwas lernt und Ruris Begeisterung für das Thema Steine, Mineralien etc. weckt in mir die Lust aus Kindertagen selbst wieder raus auf Erkundungstouren zu gehen:onion-lol: .

    Ich habe sitze hier gerade und schaue im Anschluss zu diesem Post Folge 7 und fühle jetzt schon die Entspannung:fangirl: .

    Eins noch ich finde der Anime sieht sehr schön aus und gerade die Lichtstimmung ist gut eingefangen.

  • Dandadan (ダンダダン)

    Das mit der Synchro und rechten ist echt total konfus:wacko:

    Ähnliches gab es doch auch bei Dragon Ball Daima (nur mit 3 Synchros) wenn ich das richtig im Kopf habe.

    Ich würde da gerne auch mal mehr wissen was da so abgeht bei den Linzenvergaben, ich hab bzw. schaue DanDaDan über Crunchyroll, hab mir zu "Staffel 1" am Anfang beide Synchros angeschaut und dann für mich mehr gefallen an der von Crunchyroll gefunden, die ist etwas "vulgärer" mir fällt gerade kein passendes Wort ein(';.

    Displate hat schon echt nice Motive und bei DanDaDan kann ich mir da tolle Sachen vorstellen, ich muss da mal vorbeischauen, mich Schrecken die Preise ein wenig ab, da kaufe ich mir lieber schöne Art Prints auf Cons und Messen und Rahme mir die ein. Aber was nicht ist kann ja noch werden.

  • One Piece [Neuestes Kapitel] [Spoiler]

    Zitat von optimistic-yuyu

    Liest hier noch jemand die Bände (erneut) auf Deutsch?

    Ich lese in der Regel am Sonntag am auf englisch in der App bzw. vorher auf deutsch (Fan Übersetzung). Aber kaufe immer mal wieder ein paar Bände auf deutsch nach um die Sammlung komplett zu haben und lese dann nochmal das eine oder andere Kapitel.

    Die Kapitel mit Bär und Bonney habe mich als die aktuell waren schon total gepackt, mal schauen wie das wird wenn ich mal am Stück lese.

    Zu Gear 5 stehe ich mittlerweile so wie du, das ist eben Ruffys ultimative Freiheit und Er ist eben ein cooler Quatschkopf.


    Edit.: das letzte Kapitel fand ich richtig Öde und diese scheint auch wieder sehr "Filler" zu werden. Ich hab echt das Gefühl Oda verzettelt sich gerade obwohl das höhere Pacing eigentlich gut und Notwendig ist.

  • Made in Abyss

    Da kann ich mich meinem Vorredner nur anschließen.

    Generell würde ich die ersten 3 Filme, auch wenn dei ersten beiden Kompilation Filme sind, diese gerne mal im Kino sehen.

  • Gushing over Magical Girls

    Zitat von Kurono-kun
    Zitat von YohLaw

    Tsukimi auch wenn es gerade von mir hier sehr merkwürdig und sogar doppelmoralisch klingt, aber du hast mit deinen Punkten recht und auch ich bin immer noch verwundert das es diese Werk überhaupt geschafft hat Lizensiert zu werden.

    Eine Sache zur Blu-Ray Fassung, es gibt viel zu sehen, aber es ist nicht 100% unzensiert, es ist so gerade an der Grenze zu Hentai.

    Also ist bei uns nur eine zensierte version erscheinen? Dachte auf Dsic wäre es unzensiert?

    Bis auf die Brüste sieht man nichts ist auch im Manga so.

    Mehr sag ich da nicht mehr, bin raus.

  • Gushing over Magical Girls

    Tsukimi auch wenn es gerade von mir hier sehr merkwürdig und sogar doppelmoralisch klingt, aber du hast mit deinen Punkten recht und auch ich bin immer noch verwundert das es diese Werk überhaupt geschafft hat Lizensiert zu werden.

    Eine Sache zur Blu-Ray Fassung, es gibt viel zu sehen, aber es ist nicht 100% unzensiert, es ist so gerade an der Grenze zu Hentai.

  • Welche(n) Anime guckt ihr im Moment (mit Meinung)?

    Ich schau gerade wieder eigentlich zu viel.

    - Call of the Night Staffel 2; bin richtig drin und will mehr.

    - Ruri Rocks; gerade mein Wohlfühlanime, ich kann dabei so schön entspannen.

    - Sakamoto Days; immer noch ein toller no-brainer.

    - DanDaDan; gerade die deutsch Synchro (Crunchyroll) gefällt sehr JiJis Sprecher ist richtig drin und die bin an sich immer noch super unterhalten.

    - Kaiju No.8, mit Ausnahme der "ersten" Folge macht der Anime keine Gefangenen und dreht recht schnell auf.

    - Takopi´s Original Sin; bin zwar fertig mit dem Anime aber der Anime ist noch nicht fertig mit mir der Manga liegt neben mir für eine erneute emotionale Talfahrt.

    - Witch Watch; immer noch schön dumm und schafft es immer wieder mit meiner Erwartung (im humorvollen Sinne) zu spielen.

    - Secrets of the silent Witch, kann noch nicht viel sagen aber mag ihn.

    - Gachiakuta; mag den Stil und die Synchro (deutsch und japanisch), herrlich überdreht.

    - Bakemonogatari (alles); habe jetzt nochmal von "neu" angefangen, ich mag die Reihe aber es ist sehr anstrengende zu schauen, gerade der letzte Arc in der second Season ist :eo-fire:, das Intro alleine ist so irre im Kontext der Serie.

    ...das ich noch ein zwei Reste der letzten Season habe zähle ich hier mal nicht auf.