Für alle, die erstmal nur Animes verstehen wollen, gibt es dieses hier: Das große Anime Lösungsbuch: Endlich Japanisch verstehen!
Ich habe es auch, aber noch nicht ganz durchgelesen.
Es ist aber genau richtig, für die, die nur verstehen wollen und dazu noch Animes.
Es gibt nämlich einen sprachlichen Unterschied, ob es Anime ist oder normaler Sprachgebrauch.
In dem Buch wird auf Unterschiede vom Sprachgebrauch der Wörter in Animes eingegangen und vieles Erklärt.
am Ende gibt es sogar ganze Sätze, die Animetypisch sind.
[ich werde auch hier meinen Beitrag immer editieren]