Also ist es da bei solchen Fansub-seiten, die sich an die Lizenzen halten, nicht, trotz der Verletzung der Urheberrechte der japanischen Labels, doch noch Grauzone?
Spielt keine Rolle. Wenn ein Anime nur für den japanischen Markt produziert und lizenziert wurde, er aber dann in den USA auf ner Seite mit Fan-Subs erscheint, ist es eine Urheberrechtsverletzung. Und wie es der Name schon sagt... Fansub-Seiten... Seiten von Fans für Fans. Ich bezweifel, dass der gemeine Anime-Fan soviel Kohle auf dem Konto hat, um sich die Lizenzen von diversen Anime zu erwerben, um diese dann mit Subs zu versehen und ins Netz zu stellen...