Hey, gibt es hier Leute die FanSubs erstellen oder wisst ihr wo man die "findet"? :D
Würde da halt gerne mithelfen wenn vielleicht noch Hilfe gern gesehen ist :D
Ich kann zwar kein Japanisch, Koreanisch oder Chinesisch... Aber es passiert mir halt echt häufig, dass ich Fansubs sehe und dort dicke Rechtschreibfehler/Grammatikfehler/etc drin sind.
Da wäre doch nen Korrekturleser optimal?
(Alternativ würd ich Englische Subs auch noch ins Deutsche übersetzen können :D )
Funfact am Rande: Aber sogar Profis machen Fehler bei Subs, in einem der "Kill Bill"-Teile ist in einem der offiziellen Untertitel als eine andere Sprache untertitelt wird auch ein "das/dass"-Fehler drin. Ist mir mal so aufgefallen xD