Das World Masterpiece Theater

Schaut man auf das Anime-Jahr 1974, so sieht man viele populäre
Anime-Helden über die Bildschirme laufen. Allen voran wurde das
bekannteste Kriegsschiff Japans (die Yamato) zu einem Raumschiff
umfunktioniert und flog mit seiner Crew auf den Planeten Iscandar. Das
Genre der Weltraumoper wurde im Sektor Anime ins Leben gerufen und
trotzdem waren die Einschaltquoten eher ernüchternd; trotz tollen
Konzepts und genialem Charakterdesign von Leiji Matsumoto. Was machte
die Yamato-Crew nur falsch? Nichts. Aber zur selben Sendezeit lief auf
Fuji TV eine Anime-Serie an, die alles animationstechnisch dagewesene im
TV in den Schatten stellen sollte. Ein kleines Mädchen, das von ihrer
Tante bei ihrem Großvater in einem schweizer Bergdorf abgeladen wurde,
stahl der Yamato und ihren Weltraumabenteuern tatsächlich die Show!

Aufgrund des Threads zur "fröhlichen Familie" bekam ich jetzt Lust einen allgemeinen Thread in eigener Sache zu eröffnen. Zwischen 1974 bis 1997 erschien regelmäßig jedes Jahr auf Fuji TV in Japan eine neue Serie vom World Masterpiece Theater, wodurch es somit 24 gewesen sind. Von 2007 bis 2009 wurde das Projekt wieder neu aufgenommen und es sind drei neue Serien produziert worden.

Das World Masterpiece Theater oder auch einfach WMT abgekürzt, umfasst eine Reihe von Anime-Serien von Nippon Animation, die sich zum Ziel gesetzt hat, Literaturklassiker und insbesondere Entwicklungsromane detailgetreu zu verfilmen. Bis auf wenig Ausnahmen haben alle Serien von WMT gemeinsam, dass die Hauptdarsteller Voll- oder Halbwaisenkinder sind oder im Verlauf zu solchen werden.

WMT steht in Japan zweifelsohne für Exotik, denn keine der Serien spielt
im asiatischen Raum, sondern ausschliesslich auf Kontinenten ausserhalb
Asiens. Bei uns in Deutschland steht WMT für viele Zuschauer für ein
nostalgisches Gefühl und Kindheit. Es gibt kaum einen zwischen 20 und 30
Jahren, der nicht eine jener bezaubernden Serien gesehen haben wird. Ob
nun ganz klassisch Heidi, werden viele auch die Abenteuer von Marco auf
der Suche nach seiner Mutter in Argentinien verfolgt haben. Oder mit
der Familie Robinson mitgefiebert haben, als sie sich auf einer einsamen
Insel eine neue Heimat schaffen mussten. Wer wird nicht mitgeweint
haben, als Niklaas den Hund Patrash aus den Klauen des grausamen
Eisenhändlers entriss, geschweige denn bei dem unrühmlich traurigen
Ableben der beiden? Und wem hat die kleine Polyanna nicht auch
Nervtötung und Entzücken gleichermaßen beschert? Wer ist nicht mit Peter
Pan ins Nimmerland geflogen und hat sich darüber gewundert, warum sein
Mund aussieht, als trüge er Lippenstift? Wer hat nicht für Prinzessin Sarah die Daumen gedrückt, ihr Leben möge wieder besser werden? Wer hat nicht mit Anne auf eine fantasiereiche Zukunft gehofft? Oder mit Tom Sawyer und Huck Finn Freud und Leid des Südstaatenlebens kennengelernt?

Ihr seht, ich gerate ins Schwärmen!

Ebenfalls gemeinsam haben die Serien eine ruhige und langsame Erzählweise, viele traurige bis sogar todtraurige Momente und einen unglaublichen Wiedererkennungswert im Charakterdesign. Bis auf die drei neuesten Serien und "Peter Pan" hat man sich stark am Charakterdesign von Hayao Miyazaki und Isao Takahata orientiert. Wie kommt das?

Nun, bevor die beiden zu Beginn der 80er ein gewisses "Studio Ghibli" gründeten, waren sie für Studio Nippon tätig und haben an vielen der frühen WMT-Serien mitgewirkt. Und selbst als sie es nicht mehr taten, hatte sich für die WMT-Produktionen der wiedererkennbare Stil Miyazakis und Takahatas etabliert, obwohl sie nicht mehr daran beteiligt waren.

Und sie setzten wahrlich neue Standarts für die Entwicklung der Anime. Denn jedes Jahr lieferten die WMT-Serien Animation und Handlung auf höchstem Niveau. Jede zeitgleich laufende Serie musste ihre Animation an WMT messen lassen und schnitt in den meisten Fällen schlechter ab. Nachdem WMT nun 11 Jahre nicht mehr relevant gewesen ist, trifft das heute natürlich nicht mehr zu, aber bezogen auf die Jahre 74 bis 97 waren jene Produktionen ganz groß!

Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich die drei neuen WMT-Serien "Shojo Cosette", "Porphy" und "Before Green Gables" alle nicht gesehen habe. Aber vielleicht kann jemand von Euch sagen, inwiefern die neuen Serien an den Erfolg anknöpfen konnten? Ich weiss allenfalls welche Bücher sie zur Vorlage haben und dass sie zwar erzähltechnisch viel, aber visuell überhaupt nichts mehr mit den WMT-Produktionen gemeinsam haben. Also kein an Miyazaki und Takahata angelehntes Design mehr.

Welche WMT-Serien habt ihr geschaut und welche fandet ihr gut und welche weniger gut?
Findet Ihr es gut, dass sich das WMT visuell weiterentwickelt hat oder seid Ihr eher der Meinung, dass man zum Charakterdesign von Miyazaki und Takahata zurückkehren sollte?

Lasst und über diese tollen Produktionen jedenfalls ins Gespräch kommen!

Diese Informationen waren mir alle soweit bekannt, aber ich habe sie nicht aufgeführt, weil sie für mich unter "ferner liefen" stehen. Ich habe ja auch nicht alle Anime-Serien aufgezählt, die zu WMT dazugehören. ;) Mit dem Wort "detailgetreu" meinte ich eher, dass man sich für die Anime bemüht hat, auch nebensächliche Teilaspekte zu verfilmen, die in den Büchern teilweise gar nicht zum Tragen kommen, für die Funktionalität in Serienform aber eingefügt werden mussten. So zum Beispiel bei "Heidi". Da gab es auch viele Szenen, die im Buch nicht enthalten waren zum Beispiel Peters Eifersucht auf Klara.

Das mit Remi ist für mich nicht einschätzbar, inwiefern man sich von der alten Dezaki-Serie abheben wollte.

Es gäbe natürlich noch viel Kleinkram zu erwähnen. Zum Beispiel dass der Hauptdarsteller in "Die schwarzen Brüder" in der Romanvorlage Giorgio heisst, aber im japanischen Romeo, während er wieder in der deutschen Fassung umgetauft wurde.
Aber ist das wichtig? Ich finde eher nebensächlich.

Ich könnte auch erwähnen, dass es 2 Anime-Serien bereits gab, die "Eine fröhliche Familie" umgesetzt hatten, aber auch das finde ich irrelevant.

Zudem gibt es von Marco noch einen Movie aus dem Jahr 1980 und ein zweiteiliges TV-Special.

Und "Tico - Ein toller Freund" ist die einzige Serie von WMT, die nicht auf einer Romanvorlage basiert.

Niklaas muss ich sagen, ziere ich mich noch vor. Ich finde die Serie irgendwie ZU traurig um sie mir nochmal geben zu können. Vor allem bei dem Umfang habe ich Angst, in Depressionen zu verfallen, wenn ich das sehe. :D

Ich persönlich finde "Die Kinder vom Berghof" sehr idyllisch und wahrscheinlich am schönsten. Sehr mutig hingegen fand ich die Trapp-Serie mit ihrem WWII-Thema. Aber das ist Geschmackssache. Gut sind sie alle.

Zitat

Und das traurige Ende, hat mich bis jetzt nicht davon abgehalten eine
Serie nochmal zu gucken. Lady Oscar habe ich mir schon mehrmals
angesehen.

Ich finde man kann beide Serien schlecht miteinander vergleichen. Lady Oscar habe ich auch schon mindestens 6 Mal geschaut, aber da empfinde ich die Mischung als ausgewogen. Natürlich hat man auch hier einen großen melancholischen Anteil, aber der vermischt sich doch mit Intrige und historischem Abenteuer. Hingegen bei Niklaas habe ich einen auerhaften dicken Kloß im Hals. Irgendwie berührt es mich doch eher, einem Kind bei einem Leidensweg zuzusehen, als Erwachsenen, die aufgrund historischer Ereignisse in ihr Verderben rennen. Ich finde die Atmosphäre bei Niklaas einfach dauerhaft bedrückend. Im Verhältnis gesehen geschieht ihm viel öfter Unglück als Glück. Das selbe bei Perrine. Mein Gott, was hat dieses Mädchen für ein krasses Dauer-Martyrium zu erdulden. Bei der Serie habe ich nach wenigen Folgen schon immer vorsorglich Taschentücher auf dem Tisch bereit gestellt.

Zitat

Was die Trapp Familie betrifft, liegt die Themenwahl wohl eher daran,
dass die Japaner das Thema nicht als etwas ansehen um das man einen
Bogen machen sollte, wie hier. Ich finde es eher mutig, dass sie sogar
hier ausgestrahlt wurde. ^_^

Ich glaube es ist wirklich eine der ganz wenigen Serien für Heranwachsende mit diesem Thema. Mir fallen allerhöchstens noch ein paar wenige Nicht-Anime ein, bei denen das Thema WWII beheimatet war. Zum Beispiel bei "Nesthäkchen" oder bei "Captain America".

Zitat

Und diese ganze Sündenbock Nummer kam mir auf die Dauer zu übertrieben vor

Du hast natürlich recht. Aber da man selbst nicht in dieser Zeit gelebt hat, kann ich zumindest nicht wirklich differenzieren, inwiefern das Verhalten der Erwachsenen zu bestimmten Zeiten oder Regionen dem entsprach. Auch "Die kleine Prinzessin Sara" ist ist wirklich herzzerreissend. Aber auch hier finde ich, verhalten sich die Erwachsenen sehr seltsam. Entweder sie behandeln Sara herzlos wie den letzten Dreck und wünschten ihr einen langen und schmerzhaften Tod oder aber sie sind zu ihr herzensgut ABER unternehmen einen Scheissdreck, damit es dem Kind mal besser und menschenwürdiger ergeht. Und an der Stelle kann ich auch nicht auseinanderhalten: War es früher wirklich so, oder wurde hier überspitzt?

Vielleicht nochmal ganz interessant das Wikipedia-Zitat über die Auflistung sämtlicher WMT-Serien, auf dass man mal sehen kann, wovon hier gesprochen wird:

Zitat

• 1974: Heidi (Arupusu no shōjo Haiji) – nach dem gleichnamigen Roman von Johanna Spyri
• 1975: Niklaas, ein Junge aus Flandern (Furandāsu no inu) – nach A Dog of Flanders von Ouida
• 1976: Marco (Haha o tazunete sanzen ri) – nach Cuore von Edmondo de Amicis
• 1977: Rascal, der Waschbär (Araiguma Rasukaru) – nach dem gleichnamigen Roman von Sterling North
• 1978: Perrine (Perīnu monogatari) – nach En Famille von Hector Malot
• 1979: Anne mit den roten Haaren (Akage no An) – nach Anne auf Green Gables von Lucy Maud Montgomery
• 1980: Tom Sawyers Abenteuer (Tomu Soyā no bōken) – nach Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain
• 1981: Die Schweizer Familie Robinson (Kazoku Robinson hyōryūki fushigi na shima no furōne) – nach Der Schweizerische Robinson von Johann David Wyss
• 1982: Lucy in Australien (Minami no niji no Rushī) – nach Southern Rainbow von Phyllis Piddington
• 1983: Die Kinder vom Berghof (Arupusu monogatari watashi no Annetto) – nach Spuren im Schnee von Patricia St. John
• 1984: Das Mädchen von der Farm (Makiba no shōjo Katori) – nach Kleine standhafte Katri von Auni Nuolivaara
• 1985: Die kleine Prinzessin Sara (Shokojō Sēra) – nach Sara, die kleine Prinzessin von Frances Hodgson Burnett
• 1986: Wunderbare Pollyanna (Ai shōjo Porianna monogatari) – nach Pollyanna von Eleanor Hodgman Porter
• 1987: Eine fröhliche Familie (Ai no wakakusa monogatari) – nach Little Women von Louisa May Alcott
• 1988: Shōkōshi Cedie (keine deutsche Fassung) – nach Der kleine Lord von Frances Hodgson Burnett
• 1989: Peter Pan (Pītā Pan no bōken) – nach dem gleichnamigen Roman von J. M. Barrie
• 1990: Das Geheimnis von Daddy Langbein (Watashi no ashinaga ojisan) – nach Daddy Langbein von Jean Webster
• 1991: Die singende Familie Trapp (Torappu ikke monogatari) – nach Die Trapp-Familie von Maria Augusta Trapp
• 1992: Die Buschbabies – Im Land der wilden Tiere (Daisōgen no chiisana tenshi Busshu Beibī) – nach The Bushbabies von William Stevenson
• 1993: Missis Jo und ihre fröhliche Familie (Wakakusa monogatari Nan to Jō-sensei) – nach Little Men von Louisa May Alcott
• 1994: Tico, ein toller Freund (Nanatsu no umi no Tiko)
• 1995: Die schwarzen Brüder (Romio no aoi sora) – nach der gleichnamigen Erzählung von Lisa Tetzner
• 1996: Meiken Lassie (keine deutsche Fassung)
• 1997: Ie Naki Ko Remi (keine deutsche Fassung) – nach Sans Famille von Hector Malot
• 2007: Les Misérables: Shōjo Cosette (keine deutsche Fassung) – nach Die Elenden von Victor Hugo
• 2008: Porphy no Nagai Tabi (ポルフィの長い旅, keine deutsche Fassung) – nach Porf lässt Marina nicht im Stich von Paul-Jacques Bonzon
• 2009: Konnichi wa Ann – Before Green Gables (keine deutsche Fassung) – nach Anne auf Green Gables – Wie alles begann von Budge Wilson

Was es kompliziert und verwechselbar macht, ist dass es von einigen
WMT-Anime auch andere Anime-Umsetzungen gibt, die allerdings nicht von
WMT sind. Wie zum Beispiel die Niklaas-Serie von 1992:

Serien die aufgrund ihrer Optik oder Erzählstruktur irrtümlich immer mal für WMT-Serien gehalten werden, aber keine sind:
- Alle meine Freunde

- Future Boy Conan

- Fantastic Children

- Patapata Hikosen no Bôken

- Watashi to Watashi

- Belle no Sebastien

Hanni und Nanni

Reporter Blues (hielt ich als Kind immer für die erwachene Version von "Anne mit den roten Haaren" :D :D :D
www.youtube.com/watch?v=kon3_Nx5f58

Zur Familie Robinson habe ich auch eine Geschichte. Ich schaute die Serie vor ungefähr 2 Jahren, als ein Bekannter von mir vorbei kam zwecks Anime-Abend.
Ich sagte: "Guck mal, was ich gerade schaue!"
Er: "Sieht aus wie Heidi"
Ich: "Nee, schau doch genau hin! Heidi spielt doch nicht auf einer Insel!"
Er: "Aha. Was machen die da?"
Ich: "Die sind gestrandet"
Er: "So wie Robinson Crusoe?"
Ich: "Ja. Basiert auf einem Buch, das eine Hommage an Robinson Crusoe ist. Daher heissen die auch alle mit Nachnamen Robinson."
Er: "Aha. Und gibts da auch Geheimnisse auf der Insel"
Ich: "Naja, es kommen schon ein paar spannende Ereignisse und Enthüllungen ans Tageslicht."
Er: "Ok....das klingt schonmal sehr nach Lost. Ich glaube, die Serie will ich sehen"
:D

Ach komm! Viel tragischer ist eigentlich, dass er selbst das Szenario mit Lost verglich! Denn im Vergleich dazu wird er mit der Familie Robinson ebensowenig glücklich werden, wie jemand der Heidi schaut, in der Hoffnung es wäre so ähnlich wie "Cliffhanger" mit Sylvester Stallone, weil die Serie auch in den Bergen spielt. ;)

Ey, jetzt wollen wir es mal nicht ad absurdum führen. Derer bekloppter Vergleiche gäbe es viele. Vom weissen Hai zu Tico, vom Wiegenlied vom Totschlag zur fröhlichen Familie oder gar von Stephen Kings Cujo zu Meiken Lassie. Aber lassen wir das.

Ich bin vielmehr gespannt, welche Serien WMT noch bringen wird und vor allem, welche literarischen Werke sie adaptieren werden? Was käme da noch in Frage? Mir fallen spontan "Die Kinder aus Nummer 67" von Lisa Tetzner ein. DAS würde ich wirklich gerne als WMT-Serie sehen. :)

Zitat

oder " Der kleine Prinz"

"Der kleine Prinz" gibt es zwar als Anime, ist aber keine WMT-Serie! "Der kleine Lord" hingegen schon. ;)

Zitat

Ich frage mich nur wieso gibt es keine deutsche Version von "The Secret
Garden". Es gibt doch ein Anime und die Serie eignet sich sehr gut für
die Reihe

Prinzipiell thematisch natürlich durchaus möglich, aber auch "Himitsu no Hanazono" ist kein Anime von WMT. :)