Leserunde: Daisy aus Fukushima [Lizensiert] [Spoiler]

Zitat von Amalaswintha

zumal sie ja anscheinend ne Weile ein Paar waren, oder? Da dürfte man auf seiner Seite doch etwas mehr Gefühl erwarten. Gibts aber nicht.

Diese patriarchale Familie könnte mehr Feminismus vertragen. Zitat von irgendwo weiter vorne:
"Bei Frauen aus Fukushima können gesundheitliche Probleme auftreten. An Heirat ist daher nicht zu denken und eine Fortsetzung der Beziehung überflüssig" (oder etwas in genau der Art, ich hab's aus dem Gedächtnis zitiert).
Für mich ist das Objektifizierung in höchstem Grade. Moe spricht ja auch erst von Menschen, dann greift sie diese Aussage wieder auf, als sie sagt die Frauen dürfe man in den Augen 'aller' auf keinen Fall heiraten.

Den Vater, den der Leser nie trifft, finde ich aber bei weitem schlimmer als den Sohn. Der Junge hat halt nie was über Diskriminierung gehört oder so. > da mache ich die Eltern für verantwortlich.
Klar war ihm die Situation unangenehm und er war offen mit ihr, aber ihr gegenüber völlig gefühlskalt nach dem Gesichtsausdruck zu schließen.
Der Vater hingegen sagt im Fernsehen: alles gut! Und zu hause: Mach Schluss mit der, die kann Probleme bekommen. Wenn das nicht ein Widerspruch ist.

Alles anzeigen

Das ist eben der Nachteil an einer (wahrscheinlich) arrangierten Fernbeziehung.

Das wird aber auch von Moe gesagt ^^ Es geht so:

Moe: Sag das noch mal...!
Typ: Ich sagte...ich möchte dich nicht mehr treffen. Ich meine, du warst lange genug der Radioaktivität ausgesetzt, Moe. Tut mir echt leid...mein Papa ist nun mal dagegen...
Moe: Du meinst...Yoshimasa Fujita?
Typ: Ja, genau. Er sagt, das Ganze sei in Wahrheit sehr gefährlich. Ich bin nun mal der älteste Sohn der Familie. Als Stammhalter sollte man kein unnötiges Risiko eingehen.
Moe: Alle Menschen in Fukushima sind verseucht. Darum darf man Frauen aus Fukushima um keinen Preis heiraten. Ist es das, was ihr und eure Eltern denkt?! Tja, ist wohl nichts zu machen....keiner würde das je sagen. Aber in Wahrheit denkt ihr alle so, hab ich recht?
Typ: Naja... *steht auf* Also dann, Moe. Ich wünsche dir alles Gute... Beschwer dich nicht bei mir, beschwer dich bei der Katastrophe. - Tschüss.
Moe: Atsushi...
Typ: ... Schau mich nicht so an...sieh mal! Ich hab heute einige Zeit (vorher waren die wahrscheinlich noch irgendwo) mit dir verbracht. Ich bin das Risiko eingegangen, von dir verstrahlt zu werden. Ich war immerhin aufrichtig zu dir! *geht*

Und joa, Fernsehen und Privatleben ist sehr unterschiedlich. Aber im Fernsehen muss sowas teilweise auch gesagt werden, damit keine Panik entsteht.

Zitat von keisuke

Und so wie er sich ausdrückt (ältester Sohn, Stammhalter) geht es dabei auch um die möglichen Auswirkungen auf die Kinder, die Moe bekommen würde.

Was ja ein legitimer Grund ist, wenn man sich die Auswirkungen von Tschernobyl anschaut.

Zitat von keisuke

Der Freund sendet für uns als unbeteiligte Leser auf zugegeben sehr kalte Art 'ich halte mich fern, weil ich Angst habe und mein Vater mir das gesagt hat' - aber bei Moe als emotionaler Empfänger kommt halt an 'mit Frauen aus Fukushima kann man nicht zusammen sein, weil sie gefährlich (und somit wertlos) sind'.

Interessant wäre es auch, wenn sie den Selbstmordversuch begangen hat, weil sein Vater meinte, dass alles in Wahrheit sehr viel schlimmer ist. Sie ist sich also den Auswirkungen bewusst und verzweifelt deswegen so sehr...wobei ich dann aber wieder sagen würde, dass 17/18 noch zu jung dafür ist (zumindest heutzutage).

Zitat von Amalaswintha

Als sie den dreien erzählt, warum sie abserviert wurde, sagt sie nämlich Dinge (die die ich oben aus dem Gedächtnis zitiert habe), die der Typ im Video nicht sagt, sondern eher sie; das Gespräch im Video startet aber ja mit "sag das noch mal" > daraus kann man ja wohl schließen, dass das, was sie ihren Freundinnen zitiert, direkt vor dem Video gesagt wurde.
Das bedeutet natürlich auch, dass sie weniger Vorlagen gibt als - wahrscheinlich etwas härter/drastischer als er vorher - wiederholt (und somit ja auch weiß, was sie filmt:
Sie weiß ja schließlich auch, mit wem sie arrangiert zusammen ist und was dessen Vater über die Situation, die seiner Sendung nach gut geregelt und unter Kontrolle ist, in der öffentlichkeit behauptet. Legitimer Grund ok, aber Lügen?

Denke ich ehrlich gesagt nicht. Ich stelle mir eher vor, dass es so abgelaufen ist:

*verbringen Tag zusammen*
*sind im selben Raum, dann Stille*
Typ: Moe, ich mache mit dir Schluss...
*Stille, Moe fängt zu filmen an*

Moe: Sag das noch mal...!
Typ: Ich sagte...ich möchte dich nicht mehr treffen.
Typ: Ich meine, du warst lange genug der Radioaktivität ausgesetzt, Moe. Tut mir echt leid...mein Papa ist nun mal dagegen... <--- das hier ist dann die Erklärung, der er zum ersten Mal ausspricht. Das "ich meine" deutet, finde ich, darauf hin, dass er vorher noch keine Erklärung abgegeben hat. Hätte er es getan, hätte er wohl eher etwas wie "wie gesagt" gesagt.

Was sie vor den anderen Mädchen paraphrasiert, das sind ihre eigenen Vermutungen und weniger das direkt Gesagte vom Typen.

(Du musst übrigens doch besser die Leute zitieren. Ich dachte am Anfang, dein erster Teil bezieht sich auf mich...bis ich gesehen habe, dass damit keisuke angesprochen wurde :P)

Zitat von Amalaswintha

Und ich bin da völlig anderer Meinung als Johan: so was kann man nicht einfach allen vorlügen und deren Gesundheit vielleicht nachhaltig schädigen, nur damit keine Panik entsteht! wer weiß, wie viele schwerwiegendere Schäden davongetragen haben, weil behauptet wurde, alles wäre ok? Sonst wären bestimmt viel mehr in sicherere Gebiete geflohen. Ein Tag verzögerung, ok, aber monatelanges verschweigen von Tatsachen geht ja wohl gar nicht! Der ist doch selbst dann mitschuldig an dem entstehen dieses legitimen Grundes!

Hey, das ist nicht meine Meinung, sondern nur eine Aussage darüber, wie es in der Realität aussieht. Wenn es nach mir ginge, wäre alles sowieso ganz anders :P

Die Firma, denen das Atomkraftwerk gehört, hatte zum Beispiel auch sehr viele Leiharbeiter eingestellt, um notwendige Arbeit zu leisten. Die wurden nur mit Maske und Handschuhen ins Gebiet geschickt, weshalb man sich sicher sein kann, dass sie keinen angenehmen Tod erfahren werden.

Zitat von Amalaswintha

@Johan
Wenn's nicht deine Meinung ist, solltest du lieber von so generalisierten Aussagen ohne Bezugspersonen absehen, das versteht man sonst falsch: das "muss so was gesagt werden" sieht schon sehr nach der Meinung des Schreibers aus. (#fürsolcheSprachdifferenzierunglerntmanLatein)

Ich hatte ja gerade keine Bezugsperson gewählt, da ich damit nichts zu tun habe, sondern mich auf die derzeitige Realität beziehe. Aber stimmt schon, es ist wohl sicherer, das immer nochmal extra zu kennzeichnen. Eigentlich sollte mein "und joa" das auch nochmal eindeutiger machen, aber im Text hört man leider den Unterton nicht heraus.

Zitat von Amalaswintha

Zu der Filmpassage: ich denke die Darstellung lässt beide Interpretationen zu; aber meine finde ich plausibler, zum einen wegen des wörtlichen Zitats durch Moe ihren Freundinnen gegenüber (statt indirekter Rede), aber auch wegen des Umstands, dass sie filmt - müsste schon ein großer Zufall gewesen sein, dass sie da plötzlich anfängt zu filmen. So schnell kann sie das Gerät auch nicht anschalten, oder?

Würde mich mal interessieren, was bei der mangaversion aus der Romanvorlage rausgekürzt wurde...

Da kennt ihr euch besser aus, da ihr deutsche Manga lest (keine Ahnung, ob ʽ und ʼ großartig verwendet werden). Zudem muss man natürlich auch immer bedenken, dass das nur eine Übersetzung ist, die das Original vielleicht missverstanden hat. Dein zweites Argument möchte ich nicht gelten lassen. Ich bin kein wirklicher Handynutzer und bei mir dauert es knappe zwei Sekunden um die Kamera zu starten (wenn ich das Handy in der Hand halte). In meiner Passage hatte ich zudem die kurze Pause eingebaut, nachdem er sagt, dass er Schluss macht (was definitiv der Realität entsprechen kann), wodurch sie genügend Zeit hatte.

...dazu hätte ich gerne noch eine Übersicht der Erfahrungen der Personen, die da eingeflossen sind. Ein Hauptcharakter kann theoretisch aus mehreren Personen bestehen (wie ich bereits geschrieben hatte), was eine Analyse erschwert ^^

Hatte die letzten vier Kapitel gelesen. Interessanterweise gibt es hier nicht sooo viel zu sagen, wie bei den ersten vier. Art der Übersetzung/das Geschriebene ist gleich geblieben, es gibt auch weiterhin Rechtschreib-/Grammatikfehler. Was die Charaktere angeht, so haben sie sich vom Verhalten her nicht geändert. Aus dem Grund kann ich eigentlich nur wirklich was zum Inhalt sagen.
Schade finde ich, dass nun auch noch ein vierter Junge, Inoue, ins Spiel kommt...aber dann wiederum, es ist ein etwas kitschiger Shoujo-Manga, also war das eigentlich zu erwarten. Lustigerweise hatte man von Ginji gar nichts mehr gesehen und von Tamaki erst im siebten Kapitel wieder etwas. Das ist dann eben der Nachteil, wenn man die Handlungsstränge ziemlich stur hintereinander abarbeitet (mit der Ausnahme von Fumi): Moe -> Mayu -> Ayako. Besser, als noch in der ersten Hälfte, hat man mit der Umwelt agiert. Wie ich bereits in einem anderen Beitrag erwähnt hatte, für mich stellen die sonstigen Charaktere/Szenen die ganze Sache viel besser dar, als die Hauptcharaktere selbst. Dementsprechend war ich mit der Containersiedlung, und den Geschichten dort, relativ zufrieden. Nichtsdestotrotz muss man sagen, dass man das mit dem Opa eindeutig hätte besser machen können. Man lernt ihn nur ganz kurz kennen und ein paar Seiten später begeht er auf diese Art Selbstmord. Das hat absolut nicht funktioniert, da mir der Charakter natürlich ziemlich egal gewesen ist. Entweder hätte man ihn besser aufbauen müssen, oder man hätte ihn am Anfang so kurz nebenbei erwähnt und dann später sterben lassen. Hier haben sie ihn 0815 eingeführt und direkt danach abserviert. Nicht gut und ziemlich sinnfrei, da es so keine Wirkung erzielt hat. Dass Ayako weggezogen ist...joa, hat mich nicht wirklich interessiert.
Das Wort, was im zweiten Teil, ziemlich stark thematisiert wurde, "Heimatliebe", fand ich ziemlich gut und auch größtenteils nachvollziehbar (wobei ich hier daran denken muss, dass die nichtmal wussten, dass dort eine Containersiedlung in der Nähe existiert - hat zwar nicht zwangsläufig damit zu tun, aber trotzdem...). Ich bin vor einem Jahr selbst erst von meinem ländlichen Raum in die größere Stadt gezogen, aber wusste natürlich bereits, dass es nicht so toll werden wird. (Die Luft in einer größeren Stadt ist wirklich nicht gut, dabei lebe ich schon im "grünen" Teil. Es ist schon schade, dass die Leute, die nie mal rauskommen, es nicht besser wissen und daher nicht vergleichen können.) Sicherlich würde ich nicht sagen, dass ich "Heimatliebe" besitze, aber gerade das Thema war im Manga aus meiner Sicht dann doch am realistischsten. Dass jedoch jede Hauptfigur ihren Weg findet, der genau damit zu tun hat (dort Reis anbauen, dort Kinder lehren, dort Frauen therapieren, dort als Politikerin aktiv sein), fand ich dann doch etwas überzogen. Apropos Politiker...wenn es um Inkompetenz geht, bin ich wahrscheinlich einer der ersten, der einen Stein wirft, jedoch war es schon etwas unangemessen, mit denen so hart ins Gericht zu gehen. Das fand ich wieder extrem irrationales und naives Denken. Zum Glück wird Fumi dann das Ganze am eigenen Leib erfahren und ich wäre ja gespannt, was sie denken würde, wenn sie Leute hört, die so etwas über ihre Arbeit sagen. Der Manga präsentiert alles natürlich nur aus einer Sichtweise, aber auch hier hätte ich mir mehr kritischeres Denken gewünscht.
Was den Schluss angeht, so hat man ihn meiner Meinung nach eindeutig verpasst. Die Ansprache in der Schule hätte definitiv das Letzte sein müssen, was im Manga vorkommt. So hat man diese Möglichkeit leider verspielt...und auch mit der zweitbesten, dass sich die Hauptcharaktere an dem Sonnabend mit den Haarspangen treffen, hätte man noch was machen können, aber das wurde ebenso ignoriert. Ansonsten kam Ayako zurück...meh. Moe war wieder da (zu Besuch), hm, ja, ok, weder positiv noch negativ.

Zitat von keisuke

Außerdem hat damit eben nicht jede von den vieren eine Liebesgeschichte, denn Moes Beziehung war zum einen arrangiert und ist zum anderen eh beendet.

Klar, war doch auch eine Liebesgeschichte, um die es ging. Der Ausgang ist in dem Fall ja egal.

Zitat von keisuke

Das mit dem Opa fand ich vom Zeitrahmen her in Ordnung. Trotz des kurzen Kennenlernens hat er mir gut vermittelt, was für ein Päckchen die Menschen aus den stark betroffenen Gebieten tragen.

Er hat es meiner Meinung nach nur gezeigt, aber einen Eindruck hat es absolut nicht hinterlassen, da es eben zwei Minuten nach dem Kennenlernen passiert ist. Bei Ayako war es ja dasselbe, dass sie im Manga quasi direkt zurückgekehrt ist.

Zitat von keisuke

Warum empfindet man als junger Mensch plötzlich Heimatliebe, nachdem eine Katastrophe geschehen ist? Sieht man erst im zerstörten Zustand, wie toll und wertvoll die Heimat vor der Katastrophe war? Hat man in der großen Welt einfach nur die Herausforderung gesucht und braucht das nicht mehr, weil die größere Herausforderung vor der eigenen Haustür ist?

Das sind so auch meine Antworten, zu denen ich tendieren würde.

Zitat von keisuke

Überzogen fand ich vor allem Moes Ende. So instabil wie sie ist, will sie Psychologin werden?

He he. Es stimmt schon, dass man manchmal besser helfen kann, wenn man bereits in der Situation gewesen ist, aber ich gebe dir da absolut recht.

Zitat von keisuke

Genauso hat mich gestört, dass auf Fumi schon großes gesetzt wird, bevor sie überhaupt angefangen hat zu studieren. Bei dem Eindruck, den sie charakterlich bei mir hinterlassen hat, würde ich eher mal nicht zu viele Erwartungen in sie setzen. Klar, ist ihr Wunsch, es zu versuchen, löblich, aber ich habe da auch meine Zweifel, dass sie so großes bewirken kann, wie sich alle (aus mir unerklärlichen Gründen) versprechen.

Hatte ich mir auch gedacht, als das die Lehrerin zum Direktor gesagt hat. Einen guten Politiker machen viele Sachen aus und wie gesagt...viel Spaß im politischen System ^^