Gehören die überhaupt zusammen?
Die Erzählung beider Serien basiert auf derer von Kyokutei Bakin (1767-1848) und soweit ich das überblicken kann, wurden auch die Namen der Personen und Gegenstände wie beispielsweise das Murasame beibehalten. Der Grundkern scheint bei beiden Serien gleich zu sein. Ansonsten gehören die Serien aber nicht zusammen. Ich denke aber mal, das sich die OVA von 1993 mehr an die Original-Erzählung hält, als die Serie von 2013. Hierzu ein Auszug aus Wikipedia:
>>In der Folge verfasste Bakin weitere Werke dieses Genres, darunter Chinsetsu yumiharizuki (椿説弓張月) und zwischen 1814 und 1842 die erfolgreiche historische Romanreihe in 106 Bänden Nansō Satomi Hakkenden (南総里見八犬伝, „Die Geschichte der acht Hunde aus dem Hause Satomi in Nansō“).<<
Daher der Kauf der amerikanischen DVD.
) 
