Lol, Kurzfassung, in Japan ist ein Otaku ein Nerd mehr oder weniger, natürlich kann sich das auch weiter zuspitzen im Sinne von introvertiert und jungfreulich, aber diese Leute gibt es auch ohne dass man Anime mag.
In Deutschland ist ein Otaku ebenfalls ein "extremer Animefan", diese Definition gibt es aber auch nur bei ANIMEFANS, wir Fans würden im höchsten der Gefühle noch zwischen Animefan (mag sein Hobby mehr nicht) und einem Otaku (Vollnerd was Anime angeht aka Elitisten) unterscheiden.
Aber wie gesagt, das würde auch nur die Fanbase machen, kein normaler Mensch, der lediglich damals Anime verfolgt hat und auch nur diese geläufig sind, wird hier Unterschiede machen.
Für Außenstehende sind wir eh nur die Leute die "Kinderserien" gucken. xD