Ghost in the Shell (1995)

Grundlegend dystopischer Anime-Thriller, dessen Handlung zwischen philosophischen Überlegungen und spannenden Actioneinlagen hin und her wechselt und die Frage aufwerfen kann, ob der Mensch bedingt durch sein Streben, sich nicht selbst obsolet macht, habe es sehr genossen.

Zitat von Gaetano

Ihr mit euren "Whitewashing"-Vorschlägen

Egal ob Kristanna Loken, Mila Jovovich, Scarlett Johansson - sind alles Schauspieler, die NICHTS wirklich mit der japanischen Kultur verbindet.
Meiner Meinung nach wäre eine passende Besetzung für beispielsweise Kusanagi Megumi Kagurazaka:

Leider gefallen mir die schauspielerischen Leistungen östlicher Produktionen weitaus weniger als die westlicher - eine Besetzung mit japanischen Schauspielern wäre dem Anime vielleicht "gerechter", mein Geschmack würde sich darüber jedoch nicht freuen.

Inwiefern ein Schauspieler eine tiefe Verbindung mit der Kultur haben muss, kann ich auch nicht ganz nachvollziehen, gerade um so etwas zu imitieren sind es professionelle Schauspieler. Den Leuten muss diese Kultur vor und während der Dreharbeiten vermittelt bekommen - nicht mehr und nicht weniger.

Ich freue mich jedenfalls drauf. Auch wenn ich mit Madame Johansson nicht anfreunden kann. Ich gebe dem Film auch eine Chanse. Da ich ein großer Ghost in the Shell Fan bin!
Die Trailer habe ich übrigens auch gesehen. Bis jetzt finde ich die ganz ansprechend.

Zitat von tonguecat

Muss ich auch sagen, bisher gefallen mir die paar kurzen Teaser ausgesprochen gut. Ich hoffe diese paar Szenen werden nicht alles sein, was den Anime Tribut zahlen wird. Und was ich weiterhin hoffe ist, dass sie auch im Film den OST vom Anime-Film verwenden, gerade das Opening von Ghost in the Shell wäre fast die halbe Miete.

Dem muss ich zustimmen. Wenn die Musik in die Richtung geht, wäre das echt Top.

Zitat von Gaetano

Was für östliche Produktionen hast du denn bislang geschaut? Und weshalb würde sich dein Geschmack darüber nicht freuen?Die erste Whitewashing Produktion kam wohl aus Frankreich mit Lady Oscar - Die Rose von Versailles. Seitdem wurde sich an einigen Thematiken vergangen ..
Aeon Flux, Spike Lees Oldboy oder der Gipfel des Trashs Dragonball Evolution .. Und du willst mir weiß machen, dass diese Verfilmungen
Adaptionen namhafter Regisseure wie Sion Sono (Tokyo Tribe), Park Chan-Wook (Oldboy), Kinji Fukasaku (Battle Royale) und Takashi Miike (Ichi - The Killer) das Wasser reichen können.

Wenn Whitewashing dann so:

Externer Inhalt www.youtube.com

Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

Alle externen Inhalte anzeigen

Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

Ist allerdings lediglich ein kanadischer Kurzfilm.

Weil die Mehrheit der östlichen Schauspieler meiner Meinung nach absolut umauthentisch schauspielert. Du hast sogar schon zwei Titel selbst genannt, die von Ihrem Drehbuch leben und definitiv nicht von den Schauspielern: Ichi - The Killer und Battle Royal. Oder auch Internal Affairs. Ich persönlich könnte mich jedes mal vor Lachen in die Ecke werfen, wenn Japaner sich vor der Kamera versuchen. Das ist mein Geschmack, darüber zu Streiten macht also nicht besonders viel Sinn. Das Hollywood auch "gute" Adaptionen abliefern kann sieht man an Internal Affairs bzw. der US-Version namens Departed.

Deinen kanadischen Kurzfilm als positives Beispiel zu nennen, war, um auch deinen Geschmack verstehen zu können, ein sarkastischer Beitrag zu dem Ganzen, oder?

//Edit:
Nutzt bitte für den Real-Film den neuen Thread:
Ghost in the Shell

Hab mir den alten Klassiker nach langem vornehmen
endlich mal am Wochenende angeschaut. Da ich den
zweiten Teil "Innocence" vor Jahren bereits gesehen
hatte waren Story und Setting daher nichts neues.

Zuerst mal zum guten: die Kulissen und die Handlung
selbst sind kaum gealtert und begeistern heute noch
auf ganzer Linie. Keine minute im Film hat sich gezogen
oder langweilig angefühlt, und auch die Dialoge waren
in der Regel Stimmig. Sounddesign war im angenehmen
Stil der 90er schön retro und hatte seinen ganz eigenen
Charme, und auch die Musikalische Untermalung gehört
eindeutig zu den Stärken des Films. Die Fragen welche
die Story stellt sind heute noch so relevant wie damals
und zementieren GitS als Cyberpunk Meilenstein,
zusammen mit Genre Kollege Akira oder auch
Blade Runner.

Was hingegen dem Zahn der Zeit nicht ganz so gut
Standgehalten hat sind beispielsweise die animationen
der Münder während Gesprächen. Es hatte leider ein
paar mal zu oft was von Bauchrednerpuppen, im starken
Kontrast zu den Mimiken die eigentlich heute noch
glaubhaft und menschlich rüberkommen. Ebenfalls ein
großer Kritikpunkt ist meiner Meinung nach die Deutsche
Synchro. Viele nebencharaktere wirken fast lustig durch
ihre überzogene art zu sprechen, und auch die Hauptpersonen
bekleckern sich nicht gerade mit rum, wirken diese leider
oftmals auch hölzern.

Weiterer Kritikpunkt der aber nicht direkt was mit dem Film
zu tun hatte: auf Amazon prime war die Japanische
Orginalfassung mit Untertiteln leider kein wirklicher Genuss,
manche Untertitel kamen viel zu spät oder auch garnicht.
Außerdem ware gelbe untertitel damals zwar standart, kommen
aber nur gut rüber mit dementsprechenden schwarzen Konturen.
Dies war hier nicht der Fall und daher leider auf beigenen oder
hellen untergründen kaum lesbar.

Nichtsdestotrotz ein toller Film, auch wenn ich mit dem
zweiten Teil mehr anfangen konnte. 7/10

Zitat von nothing.

Ebenfalls ein
großer Kritikpunkt ist meiner Meinung nach die Deutsche
Synchro. Viele nebencharaktere wirken fast lustig durch
ihre überzogene art zu sprechen, und auch die Hauptpersonen
bekleckern sich nicht gerade mit rum, wirken diese leider
oftmals auch hölzern.

Die Synchro bei Amazon Prime ist die alte Synchro. Die ist echt nicht besonders gut. Auf der DVD und Blu-Ray-Veröffentlichung gibt es eine neue Synchro, die die gleichen Sprecher wie im 2. Teil und in Stand Alone Complex verwendet. Die ist tatsächlich wesentlich besser.

Zitat von Ginpachi-sensei

Die Synchro bei Amazon Prime ist die alte Synchro. Die ist echt nicht besonders gut. Auf der DVD und Blu-Ray-Veröffentlichung gibt es eine neue Synchro, die die gleichen Sprecher wie im 2. Teil und in Stand Alone Complex verwendet. Die ist tatsächlich wesentlich besser.

Okay dann waren hier sowohl Untertitel
als auch Synchro leider nicht auf dem
Level wir es der Film verdient hätte.

Mal schauen ob ich dann mal an die
bessere Fassung komme, würde mich
auf jeden Fall mal interessiere wie sich
diese im Vergleich schlägt.