Ich bezweifel auch ernsthaft, dass die Animeproduktion in Japan großartig unter den deutschen "Schwarzguckern" leidet.
Vielleicht nicht in Japan, aber in Deutschland. Der hiesige Anime-Markt war schon einmal komplett eingebrochen und viele Label/Publisher gingen insovent. Es gab bestimmt noch diverse andere Ursachen für dein Einbruch, aber gerade das illegale Streaming/Downloading dürfte einen beträchtlichen Anteil daran beigetragen haben.