Persönlich find ich die SAO novels mega gut! Viel besser als die Anime Adaption :)

Wenn du no game no life und Overlord mochtest, lies dir doch die LN's davon durch:D

Ansonsten kann ich noch KonoSuba und Grimgar of fantasy and ash empfehlen :)

Naruto Itachi Shinden - Buch des strahlenden Lichts

Naruto Itachi Shinden - Buch der finsteren Nacht

die beiden kann ich total empfehlen, jeder Naruto- und Itachi-Fan MUSS das gelesen haben. Es ist wirklich fantastisch.

Ich persönlich bin ein großer Fan Nisioisins, der Autor der Light Novels von der Monogatari-Reihe, Zaregoto, Katanagatari oder Densetsu. Ansonsten empfehle ich dir die Light Novel zu Spice & Wolf, natürlich auch den Ableger dazu. Hab jeweils die Reihen auf englisch und sie sind nicht allzu schwer zu verstehen.

Koroyosh das war ja auch auf die Serie Naruto bezogen, nich nur auf den Charakter von Naruto Uzumaki.

Ich hab fast alle Light Novels von Masashi Kishimoto gelesen, und diese beiden haben mir einfach am besten gefallen.

Die anderen sind natürlich auch gut, keine Frage ^^

Ich habe vor längerem den Schritt zu den Light Novels gemacht und greife jetzt teilweise auch zu Web Novels, weil die Bücher nicht schnell genug übersetzt werden.
Hier also meine Empfehlungen:

Aerishi Da möchte ich mich anschließen. Grimgar of Fantasy and Ash ist einer meiner absoluten Favoriten.
Quasi eine Dungeons and Dragons Kampagne aus der Sicht des B-Teams.
Die Charaktere sind hier unheimlich gut gelungen, vor allem wie sie auf verschiedene Sachen reagieren.

(12 Bände übersetzt, kein Ende in Aussicht)

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World!
Hierzu sei gesagt einige Gags hat die Anime Adaption selbst eingebaut und die Hintergrundcharaktere da sind unwahrscheinlich gut ausgefeilt. Nur verglichen mit der LN wurde auch ein gutes Stück ausgelassen. Mal ab davon, Kazumas Perspektive verleiht der ganzen Sache so viel mehr Tiefe, sein kreativer Denkprozess kam im Anime nicht ansatzweise so zur Geltung wie in der LN.
(15 Bände übersetzt, kein Ende in Aussicht)

No Game No Life
Ich weiß nicht ganz was mich hier geritten hat, Anfang diesen Jahres habe ich mir die ersten vier Light Novels hiervon gegeben und danach den Anime nochmal geguckt. Wenn mir der Schreibstil des Autors besser gefallen hätte, hätte ich mir gewünscht mit der fünften LN anzufangen. Die Adaption ist der LN sehr treu; eigentlich macht sie einiges sogar leichter verständlich als es in der LN der Fall war.

(? Bände übersetzt, kein Ende in Aussicht)

Hyouka

Es ist einer meiner Lieblings-Anime, da wollte ich es mir nicht nehmen auch die LN zu lesen.
Mir hat es gefallen, nur nicht ganz so beeindruckend nachdem man schon weiß wie alles ausgeht.
Anime Adaption basiert auf den ersten drei Bändern. Band 4 ist eine Sammlung Kurzgeschichten. In 5 geht es tatsächlich weiter und bei Band 6 wollte ich heulen.

(6 Bände übersetzt, es dauert bloß Ewigkeiten auf neue)

The Empty Box and Zeroth Maria

Die LN hier zählt mit zu den besten Sachen die ich gelesen habe.
Irgendein spitzbübischer Gott verteilt Schachteln mit denen man seinen Herzenswunsch erfüllen kann. Nur Teenager sind nicht gerade schlau und können der Wahrheit nicht immer in die Augen sehen.
Die Charaktere sind wunderbar geschrieben. Die Lösungen zu den Problemen sind schön kreativ und die Probleme komplex.

(4 von 7 Bänden übersetzt)

Sword Art Online

An und für habe ich ja Spaß hieran. Nur Progressive würde ich nicht wirklich empfehlen. Das Pacing ist nicht immer treffend, es fängt damit an, dass die überarbeite Version der ersten Kapitel übersprungen wird, und welchem Band die Nebengeschichten beilegen kann ich gerade nicht sagen (ich will Band 7 oder 11 sagen).

(5 Bände übersetzt, nach dem Versprechen auf neue Ausgaben jedes halbe Jahr hat die letzte fast 2 Jahre gedauert. Angepeilt waren aber an die 100 Bände, nur das will ich nicht glauben)

Zu dem "Original": Der Autor war noch ziemlich unerfahren als er angefangen hat. Wenn man der Serie eher kritisch aufgesetzt ist kann man das Unterfangen die LN's zu lesen gleich an den Nagel hängen. Wenn man jedoch total Fan der Welt ist, gibt es viele Mechaniken der Spielwelt zu entdecken.
(14 Bände übersetzt, Übersetzungen kommen hier aber schneller. Der aktuelle Anime wird bis über Band 18 gehen)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
Ich denke ich bin Masochist, denn ich hasse mich jedes mal ein bisschen mehr wenn ich die LNs lese. Sie sind so verdammt dumm, schlecht geschrieben und ich hasse sie.
Nur ab und an hat der Autor eine coole Idee, erforscht sie, baut eine coole Hintergrundgeschichte auf, bringt ein komplexes Problem. Nur er zieht es immer und immer wieder in den Dreck. Der Harem-Aspekt geht mir gegen den Strich, weil kein weiblicher Charakter genug Tiefe hat, als dass ich da wen interessant finden könnte. Generell gibt es hier mittlerweile viel zu viele Charaktere. Der kann einfach nicht dosieren. Er baut sich ein paar Charaktere zusammen und dann bleiben die einfach Bestandteil der Serie. Wenn ein Bösewicht das zeitliche segnet ist das eine Ausnahme.
Freundschaft ist op.

(12 Bände übersetzt, aufhören will der Autor damit leider nicht.)

Lazy Dungeon Master

Hier lese ich mittlerweile schlechte Übersetzungen der WebNovel. Ich finde das Setting einfach viel zu gut.
Der Hauptcharakter will eigentlich nur schlafen. Wenn er nach acht Stunden Schlaf aufwacht legt er sich am liebsten wieder hin und schläft acht weitere. Nur irgendwie wurde von einem Dungeon Core als "Monster" beschworen und ist jetzt Dungeon Master geworden. Wenn der Core zerbricht stirbt auch er und so managed er den Dungeon.
Der faulen Ader des Protagonisten kann ich so gut nachempfinden. Die Sache ist erstaunlich gut durchdacht, und selbst die schlechte Übersetzungen lassen sich einwandfrei gut lesen.

(3 Bände sind übersetzt, WebNovel ist bei Kapitel 294)

Dungeon Defense

Koreanische Light Novel, mit richtig bösen Charakteren. Dieser Dungeon Master hat Ambitionen, ist manipulativ, irgendwie gestört, und beherrscht kreative Problemlösung wie kein Zweiter.
Mir war es zu viel politische Intrig, Gore und Sex, als dass ich wirklich weit gekommen wäre, aber interessant ist es auf jeden Fall.
(5 Bände sind [zumindest Fan-]übersetzt)

Ich möchte folgende Light Novel Reihen empfehlen (sind alle Isekai, tho):

• The Faraway Paladin
• How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom
• So I’m a Spider, So What?
• Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!

Auf meinem Blog hatte ich was zu den Reihen geschrieben und zwar:

The Faraway Paladin

Diese Reihe hat nicht nur einer der besten Welten die ich aus Light Novels kenne, sondern hat sich auch stark von westlicher Fantasy inspirieren lassen. Das hat dem Werk in keinster Weise geschadet: Der Light Novel typische Stil und die vom westlichen Fantasy inspirierte Welt komplementieren sich sehr gut. Im vorherigen Leben ein NEET, versucht der Hauptcharakter nun als William, aufgezogen von drei Untoten in einer verlassenen Stadt, sein Leben voll auszukosten.

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

Wer den Staatsaufbau-Aspekt des Anime That Time I Got Reincarnated as a Slime mochte, dem kann ich nur Realist Hero empfehlen. Denn der Titel ist hier Programm: Ein japanischer Student wird als Held in eine andere Welt beschworen und zum König gemacht. Mit seinem Wissen aus dem modernen Japan strukturiert er ein mittelalterliches Königreich um und löst einige Probleme die das Königreich hatte.

So I’m a Spider, So What?

Jetzt muss ich nochmal That Time I Got Reincarnated as a Slime erwähnen, denn wer Gefallen an Geschichten gefunden hat, indem der MC als nichtmenschliches Wesen wiedergeboren wird, dem ist So I’m a Spider, So What? nur zu empfehlen: Hier wird der Hauptcharakter (weiblich!) als Monsterspinne wiedergeboren, wobei ein viel größerer Fokus aufs Überleben gesetzt wird.

Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!

Nachdem der Hauptcharakter durch das Retten eines jungen Mädchens das Leben verlor, bot ihr Gott die Möglichkeit an, in einer anderen Welt wiederboren zu werden. Als Genie, ohne in ihrem Leben wirklich die Möglichkeit zu gehabt zu haben Freunde zu finden, wünscht sie sich durchschnittlich zu sein. Statt, wie eigentlich gewünscht gewöhnlich zu sein, hat Gott ihr die durchschnittliche Stärke zwischen dem absolut schwächsten und dem absolut stärksten gegeben. Was sie natürlich um einiges stärker macht als die meisten Menschen, natürlich in einer Welt voller Magie (Hier: Nanobots), Monster und Abenteuer.

Um noch was zu den Isekai-Novels hinzuzufügen: Tate no yuusha no nariagari! Novel sowie Anime davon sind verdammt gut <3