so Sprachslapstick kenn ich auch. Bei uns hier heißen Brötchen Brötchen. Geh ich zum Bäcker und bestell eins, erhalte ich auch eins. Während meiner Ausbildung war ich drei Jahre am Bodensee. Bei meinem ersten Bäckerbesuch hab ich dort freudestrahlend ein Brötchen bestellt. Die sympathische Verkäuferin schaut mich an wie ein Pferd, das Fragezeichen über dem Kopf war direkt greifbar. Nachdem ich dann mit Umschreiben und deuten auf das besagte Produkt ein Brötchen erhalten hab, wurde ich drauf hingewiesen, dass die Dinger hier "Wecken" heißen. Kann man sich dran gewöhnen. Also drei Jahre lang Wecken bestellt.
Nach drei Jahren ging's zurück nach Sachsen-Anhalt. Freudestrahlend beim Bäcker ein Wecken bestellt und der Blödsinn geht von vorne los.