Also wäre "Ronja Räubertochter" auch ein "Pseudo-Anime" für dich? Oder "Die Chroniken von Erdsee" vielleicht?
Warum wusste ich das nur...?!
Bei Ronja weiß ich das der Titel im Original von Astrid Lindgren, somit aus Schweden, stammt... und JA, für mich ist sowas ein Pseudo-Anime, oder meinetwegen "Anime dessen Ursprung außerhalb Japans liegt".
Ronja Räubertochter ist ein Kinderbuch und wurde lediglich AUCH als Anime adaptiert.
Ich denke ich gehe nicht zu weit wenn ich sage: ohne Astrid Lindgren hättest du diesen Anime wohl nicht zu sehen bekommen.
Ein Toyota bleibt ja auch ein japanisches Auto, auch wenn es in Europa zusammengebaut wird.