Mir würde sich alles kräuseln, wenn ich statt mit einem "Scrum Master" plötzlich mit einem "Gedrängemeister" zu tun hätte.. Ich bestelle aber meinen Burger auch mit Rind und nicht mit Beef. Oder extra Käse, wenn ich denn jemals extra Käse wollen würde.
"cheeseburger mit cheese" klingt für mich durch die Wortdopplung aber gar nicht mal so gut...
Was für ein Cheese.
Kategorie 1 (klingt bescheuert, lässt sich gut vermeiden):
System Owner kann man prima mit Systemeigner übersetzen. Statt Cheese kann man Käse sagen, das stimmt auch.
Kategorie 2 (übernommen aus anderer Sprache, oft Englisch):
Bei den angesprochenen Scrum Master oder Stake Holder (war das mit Steak Absicht? 
) fallen mir keine passenden deutsche Begriffe ein. Mann kann finde ich Stake Holder gut beschreiben aber ein deutsches Synonym?
Außerdem gibt es ja immer wieder Wörter aus anderen Sprachen, die übernommen werden (siehe Burger, Steak, Taco etc. um nur einige aus dem Bereich zu nennen.
Kategorie 3 (klingt wie Englisch, ist aber keins)
Beispiele: Pullover, Pullunder, Handy (mag ich persönlich nicht und benutze lieber Mobiltelefon, aber dieses Wort ist wohl leider nicht mehr auszurotten), Smoking etc.
Teilweise kommt es auch zu Peinlichkeiten, ich meine es wurden mal Rucksäcke als body bag beworben. Das sind aber die Leichensäcke für gefallene Soldaten. Problem bei diesen Worte ist natürlich, wenn diese im im englischsprachigen Raum verwendet werden, weil es die dort nicht gibt oder sie eine andere Bedeutung haben ("falsche Freunde").
Ein weiteres Problem (zumindest für mich) ist das Ignorieren von Rechtschreibung und Grammatik in sowas wie Chats (auch ein Wort der Kategorie zwei), SMS, E-Mail etc. . Das machen aber nicht nur Deutsche. Ich habe mal eine Chatnachricht eines Neffen meiner Frau (kommen beide aus Ecuador) gesehen, da haben sich sogar mir als nicht Muttersprachler Zehennägel hochgeklappt.
Aber vielleicht bin ich da ein etwas altmodisch...
Cheeseburger... Gibt's den auch vegan?
Ja, aber nicht bei Mecces oder BK.
Mann kann finde ich Stake Holder gut beschreiben aber ein deutsches Synonym?
Einfachstes Synonym für "Stake Holder" wäre hier: Kunde
*bzw. ich habe gerade erst gerafft, dass es um Stake und nicht Steak geht xD
kann mir jemand den Discord verraten ? Letztens war jemand so freundlich und hat mir den gesagt, aber ich weiß nicht mehr wo und ich schlauer bub hab es nicht aufgeschrieben 
Ist der nicht auf der Hauptseite verlinkt?
Ist der nicht auf der Hauptseite verlinkt?
Doch.
Mann kann finde ich Stake Holder gut beschreiben aber ein deutsches Synonym?
Einfachstes Synonym für "Stake Holder" wäre hier: Kunde
Trifft aber nicht immer zu.
Aber langsam reicht es wirklich für einen einzigen Thread.
Anglizismen im Alltag stören mich tatsächlich nicht. Jobtechnisch bin ich Englisch beim Programmieren eh gewöhnt. Da tu ich mich eher schwer bei Kommentaren oder Variablennamen. Deutsch ist manchmal griffiger, aber im Englischen kann man viel verkürzen und klingt dann oft (zumindest in meinem Kopf) stimmiger.
Und just in diesem Augenblick spielen meine Kinder auf englisch. Die Dialoge sind zum Teil sehr unterhaltsam und denglisch. 
Mag diese ganze Verdenglischung auch nicht, es kann manchmal sehr verwirrend sein dadurch. Auf der Arbeit werde ich davon zum Glück verschont dafür leide ich unter Abkürzungsfimmel (Aküfi). Aber daran ist mein Arbeitgeber schuld
Ist doch alles Käse!
Ist doch alles Käse!
... und durch Corona bekamen wir dann auch noch den Lockdown, Shutdown, Social-Distancing, Homeoffice, Home-Schooling, Exit-Strategie ....
Ganz ehrlich: Muss das sein? 
Das ist doch alles Cheese, äh Käse? 
"Anglizismen sind Bullshit" (Zitat M. Reich Ranicki)
...
Alles anzeigenIst doch alles Käse!
... und durch Corona bekamen wir dann auch noch den Lockdown, Shutdown, Social-Distancing, Homeoffice, Home-Schooling, Exit-Strategie ....
Ganz ehrlich: Muss das sein?
Das ist doch alles Cheese, äh Käse?
Home-Office war aber z.b auch schon vor dieser Pandemie ein Begriff. "Teleheimarbeit" / "Heimarbeit" klingt halt irgendwie auch kacke, imo.
Exit-Strategie benutzte man auch häufig schon in der Wirtschaft etc.
Bin auch irgendwie froh, dass mir nicht jeden Tag "Massenquarantäne" ins Ohr geschrien wird von den Medien :|
Also ich mag Anglizismen. Unpopular opinion, my guys. :p
Also ich mag Anglizismen. Unpopular opinion, my guys. :p
What about girls? Sexist scum!! 
Wenn die Nonne (besser gesagt the Nun) wirklich der neue Killer bei Dead by Daylight sein wird, zeichne ich ein Kreuz auf meine konsole.
