Tasuki Ich hatte letztens zweimal Ärger mit Untertiteln. Einmal war es auf einer DVD, wo der UT so schlecht verarbeitet wurde, dass er pixelig war … zumal die Protas sich immer mit dem Nachnamen angeredet haben, im UT stand aber immer der Vorname
Und beim zweiten Mal hatte ich bei Crunchyroll mal den Fall, dass der UT nicht zum Inhalt der Episode passt, sondern zu einer früheren Folge gehörte - war sogar bissl witzig, weil es hinten und vorne nicht passte xD Hab dann auf englische Untertitel umgestellt, da passte es dann
Ob beim Erstellen der UT etwas alkoholisches konsumiert wurde? Zumindest sehen die UT selbst aus als stünden sie unter Alkoholeinfluss
)
