Sub oder Dub?

Zitat von Simitar

ich schaue nur gedubt, dabei entweder deutsch oder englisch.

von subs halte ich nicht viel. sicherlich bekommt man da ne ganze menge mehr an verschiedenen serien geboten, aber es bringt mir nichts wenn ich es nicht verstehe. ich kann mich nur auf eines konzentrieren, entweder lese ich..oder ich schaue den anime. wenn ich lesen möchte, könnte ich mir auch den manga dazu besorgen. oftmals sind die texte so schnell wieder weg das ich anhalten bzw zurücksetzen müsste..das macht in meinen augen nicht wirklich sinn.

Dieser Aussage kann ich nichts mehr hinzufügen. ^^
Ganz genau das gleiche was ich geschrieben hätte.

LG.: Tarmin

Ich mag Subs eher,das japanischegefassel ist echt cool ^^ ,ich mag Subs lieber weil man da nicht nur so dumm fer sieht ;D

Höre auch lieber japanisch. Bei den Subs kommt es aber drauf an. Manche englischen Subs wurde wohl von Sprachwissenschaftlern verfasst die ein einfaches Wort mit irgendeinem Nischenausdruck übersetzen. Da kann ich auch mit meinen Englisch-LK 15 punkten nichts ausrichten. Zwar kann ich den Sinn aus dem Rest des Satzes erschliessen, nervt aber trotzdem.
Trotzdem gilt grundsätzlich englische Subs vor deutschen Subs.

DEVINTIV SUBS!!!!!! (und diese müssen Englisch sein)
Das basiert jedoch darauf das ich mal mit dubs sowohl englischen als auch deutschen schlechte Erfahrungen gemacht habe. Mitlerweile weis ich natürlich das es auch gute dubs gibt :-D. Jedoch bin ich schon so an die Japanischen Stimmen gewöhnt (moe ,,Nyan usw..'' Faktor xD) ich möchte die einfach nicht mehr missen, das beste bsp. was mir jetzt dazu einfällt Yui aus K-on oder Taiga aus Toradora die mit ner anderen Stimme könnt ich mir net vorstellen. Ich bin sowieso der Ansicht, wenn es sich um Japanische Produktionen handelt, dass die Orginalvertonung da viel besser passt. Denn ich glaube, das die Deutschen/Amerikaner einfach diesen Humor und die Betonung in bestimmten Situationen die nur in Japan üblich sind nichtmal annähernd so wie die Japaner rüber bringen können.

Ein vllt auch wichtiger Grund warum ich subs bevorzuge, ist neben den Schlechten Erfahrungen mein Anime ,,Mentor'' (jaja ich weis... xD). Dieser hat mir nähmlich immer geprädigt: ,,Alter, lass bloß die Finger von dubs, die kannst knicken alles totaler scheiß, kommt nie an die Orginalvertonung ran.''. Jedoch habe ich natürlich nicht auf ihn gehört. Aber das würde jetzt zu weit führen...

Mfg
Naru-sama

Ich schaue die meisten Animes mit englischer Synchronisation an. Die ist meiner Meinung nach meist besser als die deutschen Synchronisationen. Was ich auf deutsch schlimm fand: Chobits. Furchtbar!!

ich finde Subs besser
weil die Japanischen Stimmen passen besser zu den Animes .. :D
zwar muss ich immer lesen aaaaabbber ich hab mich dran gewöhnt xD

Ich schau meistens Sub, weil ich die japanischen Stimmen so mag und auch weil ich gar nie nach Dubs suche. xD
Meistens ist es Eng Sub, wenn ich aber einen deutschen finde, dann schau ich mit ger sub. Ich mag englisch zwar sehr und es ist auch eine gute Übung für mich, aber wenn die Sätze kompliziert werden, komm ich auch nicht mehr ganz mit.>.<
Mit ger dub schau ich eigentlich auch nur alte Animes, wie zB Inuyasha. Denn da finde ich die Stimmen auch schön. Haibane Renmei hab ich auch angefangen zu schauen mit ger dub (habs aber immer noch nicht fertig geguckt) und fand die deutschen Stimmen nicht so gut. Hat teilweise recht komisch und unpassend geklungen.

ich schaue im Net nur englische Subs, die deutsche Sprache ist nicht so vielfältig wie die englische, und gerade in Animes kommt es meiner Meinung darauf an vielfältige und lebendige Übersetzungen zu haben, das kann das Deutsche (meiner Meinung nach) nicht so.

Allerdings schaue ich die ganzen alten Animes (wo RTL2 noch gut war) auch mit deutschem Dub.

Hellsinhg zB hört sich klasse an <3

Also ich persönlich finde ja sub mit deutschem Untertitel am besten :D
Dub find ich nicht so gut weil die Synchronisationen teilweise echt nicht gut sind.^^

ich gucke mit abstand jeden anime mit sub an, weil ich doch bei den animes, die ich angeguckt hab, keine dubs gefunden hab und wenn doch, dann leider nur schlechter. einzigste ausnahme war echt nur Code Geass

Ich mag alles auch lieber mit Subs gucken, ich höre die japanischen Stimmen sehr gern. Meine Augen haben sich auch daran gewöhnt, das Bild sowie die Untertitel gleichzeitig wahrzunehmen.

Ganz klar Subs!!!!

1. Auf japanisch hört sich das hammer geil an
2. Die deutsche Synchro ist teilweise echt fürn Arsch
3. Ich liebe die japanische Sprache, vor allem wenn die anfangen zu fluchen xDD

Auf jeden Fall Subs. Die meisten deutschen Synchronisationen sind wirklich gruselig.

Meistens schau ich auch Japanisch mit Subs, vor allem wenn es noch keine Dub gibt. Ich schau aber auch ganz gerne Englische Dubs an, gerade die neueren gefallen mir eigentlich ziemlich gut. Der Vorteil von Dubs ist halt, dass man nicht ganz so extrem aufmerksam sein muss, während man bei Subs ja dauernd auf den Bildschirm schauen muss, um alles lesen zu können.

Warum finden die meisten Leute Japanisch mit Subs am besten? Ich denke dafür gibt es mehrere Gründe. Zum einen schauen wir wohl zum größten Teil JP+Subs an und sind es einfach mehr gewöhnt. Zum anderen nimmt man die feinsten Aussprachen/Betonungen in seiner Muttersprache ganz anders und viel intensiver wahr (weshalb wir oft das Gefühl haben, deutsche Dubs sind grauenhaft). Ich kanns nicht beurteilen, aber ich denke dass es auch einige schlechte japanische Synchros gibt, was wir nur nicht merken.

Hm, eigentlich höre ich immer mit japanischem Ton und lese dann den englischen Untertitel.
Auch bei Anime, die ich mit Deutschem Ton habe, weil das meist einfach schrecklich klingt.
Mit den deutschen Synchronsprechern von Chobits war ich z.B. leider sehr unzufrieden...
Außerdem mag ich das Gefühl so näher am Original zu sein!

Ich bin ein faules Tier <.<
Wenn es den Anime auf Deutsch gibt, schau ich ihn mir so an. Sollte es aber welche geben, die mich total reizen - wie Soul Eater oder Maid-sama z.B - dann schau ich ihn mir natürlich gesubt an. Hab damit eigentlich keine Probleme. Aber da ich von Natur aus gern zwei Sachen gleichzeitig mache, ist es bei Subs unvorteilhaft, wenn man mal was verpasst xD
Klar hört sich das eine oder andere echt beschissen an... aber ich kann mich damit arrangieren ôO

Hehe ich schau lieber dub wenn es den Anime auch wirklich auf deutsch gibt
und da wo ich halt nur sub gucken dann gucke ich es halt auf sub
es stimmt schon manche Deutsche syronsprecher
passen einfach nicht um man bevorzugt lieber sub.

Eigentlich immer Dub. Ich schau schon sooo lange Animes damals gab es ja kaum Dubs, und wenn ich lesen will kann ich mir gleich den Manga kaufen. Außerdem sind die meisten Dubs gut, und heutzutage eh. Ich weiß leider nicht wo die Probleme mit den Dubs liegen, ich finde viele Fans fast schon bizarr seltsam in ihren Ansprüchen, und ich bitte:

• Schaut Tenchi Muyo mit deutscher Dub

• Schaut El hazard mit deutscher Dub

• SChaut Plastic Little mit deutscher Dub

Dannach kann niemand mehr sachen wie Soul Eater, Hellsing oder Full Metal Panic als SCHLECHTE Dubs bezeichnen ^^ Einzig aktuelleren negativbeispiele sind Speed Grapher und Mai Hime, weil zwei Androgyne Figuren das falsche geschlecht zum sprecher haben

Ansonsten: immer dubs :)