Erkenntnis des Tages

    • Neu
    Zitat von Aerishi

    recht normale Adventskränze an die 100€ kosten können

    Für die Weihnachtszeit-Bonzen bestimmt ein Schnapper! :ugly:

    - 🅺🅸🆂🅴 🆁🆈🅾🆄🆃🅰 -
    ❝𝐢𝐟 𝐰𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐠𝐞𝐭 𝐮𝐩𝐬𝐞𝐭; 𝐰𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐮𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐦𝐨𝐯𝐞 𝐨𝐧.❞
    💙

    45dcb730d7f84ec71546fce8f620612c.jpg
    • Neu

    Ich war heute in einem chinesischen Restaurant und habe dort einen Glückskeks bekommen.
    Der Sinnspruch im Keks hat mir einiges Kopfzerbrechen bereitet:

    keks2.jpg

    Auf der Rückseite stand übrigens nichts.

    Daheim angekommen habe ich das Internet befragt und folgendes erfahren:
    Der originale Sinnspruch, der hier etwas ungelenk aus dem Englischen übersetzt wurde, lautet: "No names, no pack drill".

    Damit war natürlich alles klar!
    Nein... doch nicht...

    Also weiter geforscht und folgendes bedeutet diese englische Redewendung (die ihren Ursprung wohl in der US-Army hat):
    Niemand wird für etwas bestraft, wenn nicht bekannt ist, wer es verbrochen hat.
    Man sollte also besser schweigen, um Konsequenzen zu vermeiden.
    Unter "pack drill" stelle ich mir einen Gewaltmarsch mit schwerem Gepäck vor.

    Ach, früher waren die Sprüche irgendwie besser...